Paroles et traduction Helena Vondráčková - Jitrocel a rozmarýn

Helena: Takže dnes máme na pořadu co?
Rostlinopis nebo-li...
Sbor: ...botaniku!
Sbor: Oměj, Durmán, Babí hněv, Heřmánek pravý.
Reveň, Plicník, Ibišek a Květ lipový.
Helena: Jitrocel a Rozmarýn léčivé jsou trávy,
Dávaj lidem aspirín, aby byli zdrávi.
Otrhávat aspirin nejlepší je v září,
V období, kdy sluníčko příjemně se tváří.
V září nechám koníčků,
Zapomenu na lásku.
Denně chodím na louku,
V ruce velkou bandasku.
Na podzim je aspirin velký, bílý, tvrdý,
V bandasce to přibývá, půjdu domů hrdý!
Totiž chci říct hrdá!
Sbor: Oměj, Durmán, Babí hněv, Heřmánek pravý.
Reveň, Plicník, Ibišek a Květ Lipový.
Jalovec, Bedrník, Čekanka,
Fenykl, Libeček, Duběnka,
Benedikt, Tymián, Kopřiva dvoudomá,
Puškvorec, Krušina,
či Máta peprná.
Helena: Jitrocel a Rozmarýn léčivé jsou trávy,
Dávaj lidem aspirin, aby byli zdrávi.
Všichni: My a těch pár důchodců jen taktak to zvládnem
I když pravda hbitými prsty rychle vládnem.
Helena: Když nám jezdí brigády
Trhati chmel na pivo,
Pomozte nám zachránit
Drahocenné léčivo.
Nesklizená bylinka velmi rychle hnije
A přitom se v hospodách hodně piva pije.
Všichni: Bylinky jsou přátelé, naše bílé zlato.
Vyhrňme si rukávy, stojí nám to za to!
Stojí nám to za to!

Итак, что сегодня на повестке дня?
Филогения или если...
Хор: ...ботаника!
Припев: аконит, дурман, бабушкин гнев, настоящая ромашка.
Ревень, медуница, гибискус и липовый цвет.
Елена: подорожник и розмарин лекарственные - это травы,
Они дают людям аспирин, чтобы поддерживать их здоровье.
Срывать аспирин лучше всего в сентябре,
В то время года, когда солнце радует лицо.
В сентябре я оставляю свое хобби,
Я забуду о любви.
Я хожу на луг каждый день,
В руке у него большая бандана.
Осенью аспирин большой, белый, твердый,
В бандаске становится все больше, я возвращаюсь домой гордый!
Я имею в виду, гордый!
Припев: аконит, дурман, бабушкин гнев, настоящая ромашка.
Ревень, медуница, гибискус и липовый цвет.
Можжевельник, Хипстер, Цикорий,
Укроп, Любисток, Дубенка,
Бенедикт, тимьян, крапива,
Аир, Облепиха,
или мятный.
Елена: подорожник и розмарин лекарственные - это травы,
Они дают людям аспирин, чтобы поддерживать их здоровье.
Все: мы и несколько пенсионеров едва успеваем
Хотя правда проворные пальцы быстро правят.
Елена: когда мы ездим бригадами
Срывать хмель для пива,
Помогите нам спасти
Драгоценное лекарство.
Неубранная трава очень быстро гниет
И в то же время в пабах пьют много пива.
Все: травы - друзья, наше белое золото.
Давайте закатаем рукава, оно того стоит!
Оно того стоит!