Paroles et traduction Helena Vondráčková - Jsem Bůh I Ďábel

Jsem Bůh I Ďábel

Pojď jsem a na zemi kleč,
Ať jsem jaká jsem,
Mám tě v hrsti, leč
Proto se netrap, ráj
A s jablkem keř,
Věz a věř,
že já jsem totiž bůh i ďábel.
Já jsem totiž bůh i ďábel.
Dej pryč svou bibli i kříž,
Vykliď dům, zahoď klíč,
Ke mně pojď jen blíž.
Tělo je víc než plyš
A srdce není jen sval,
Tak mě chval.
Já jsem totiž bůh i ďábel.
Já jsem totiž bůh i ďábel.
Plášť má pár stříbrnejch spon
A pod ním horkej zvon
Bije, tepe din-don.
Ano jsem tady já,
Aleluja,
Tvůj cíl žena tvá,
Tvůj bůh i ďábel.
Jsem a to samo je fajn,
Jsem i Ábel i Kain.
A tak vem si mě teď nebo pak,
Ke mně vstoupíš
Tak jako tak
Do pekel do oblak.
Já jsem totiž bůh i ďábel.
Já jsem totiž bůh i ďábel,
Napůl Kain i Ábel,
Já jsem bůh i ďábel,
Napůl Kain i Ábel,
Já jsem bůh i ďábel.

I'm God and the Devil

Come, let me kneel on the ground,
Because of who I am,
I can hold you in my hand,
So don't worry about heaven
And the apple tree,
Know and believe,
For I am God and Devil.
I am God and Devil.
Put away your Bible and your cross,
Clear the house, throw away the key,
Come closer to me.
The body is more than just a plush toy,
And the heart is not just a muscle,
So praise me.
I am God and Devil.
I am God and Devil.
My cape has a few silver clasps
And under it, a hot bell
Beats, throbs din-don.
Yes, I am here,
Hallelujah,
Your goal is your woman,
Your God and Devil.
I am, and that alone is great,
I am both Abel and Cain.
And so take me now or later,
You will enter me
Into heaven or hell.
In any case, you will enter
I am God and Devil.
I am God and Devil,
Half Cain and half Abel,
I am God and Devil,
Half Cain and half Abel,
I am God and Devil.