Paroles et traduction Helena Vondráčková - Jsem Tvym Andelem

Jsem Tvym Andelem

Zpívej a víc se směj
Svou lásku dej
Půjčím ti svá křídla, víš
Já jsem tvým andělem
Do vlasů ze snů házím prach
Na řasách s tebou spávám (spávám)
Ráda mám tu vůni tvých tváří
Tam na polštáři
Hlavu svou ztrácíš dřív, než chceš
Jsi jako vítr, trávou jdeš
Půlnoční tvůj strach se ti vzdává
Živým se stáváš
Zpívej a víc se směj
Svou lásku dej
Půjčím ti svá křídla, víš
Hlídám tvůj spánek i dech
To přísahám
Já teď na zem slétla k vám
Já jsem tvým andělem
Nech vlny houpat tvoji loď
Ať moře sílu skrývá (skrývá)
Víc a víc ti volnosti zbývá
Tolik jí zbývá
Hm, chci s tebou být a víc tě znát
Zůstaň tak ještě chvíli spát
Ráda mám tu vůni tvých tváří
Tam na polštáři
Zpívej a víc se směj
Svou lásku dej
Půjčím ti svá křídla, víš
Hlídám tvůj spánek i dech
To přísahám
Já teď na zem slétla k vám
Já jsem tvým andělem
Jsou někdy blíž chvíle, kdy víš
že máš to vzdát
Asi zdá se ti, že
Pod vodu teď dýchat máš
Tak se pevně drž
Tak se pevně drž
Už nemusíš se bát
Jsem přece tvůj anděl
(Zpívej a víc se směj)
Svou lásku dej
Půjčím ti svá křídla, víš
Hlídám tvůj spánek i dech
To přísahám
Já teď na zem slétla
(Zpívej) a víc se směj
Svou lásku dej
Půjčím ti svá křídla, víš
(Hlídám tvůj spánek i dech)
To přísahám
Já teď na zem slétla k vám
Já jsem tvým andělem

Я твой ангел

Пой и больше улыбайся
Свою любовь мне дай
Одолжу тебе свои крылья, знаешь
Я твой ангел
В волосы из снов бросаю пыльцу
На ресницах с тобой я сплю (сплю)
Люблю я запах твоих щек
Там, на подушке
Голову теряешь раньше, чем хочешь
Ты как ветер, идешь по траве
Твой полночный страх отступает
Живым ты становишься
Пой и больше улыбайся
Свою любовь мне дай
Одолжу тебе свои крылья, знаешь
Храню твой сон и дыхание
Клянусь тебе
Я сейчас на землю к вам слетела
Я твой ангел
Пусть волны качают твою лодку
Пусть море силу скрывает (скрывает)
Все больше и больше свободы остается
Так много ее остается
Хм, хочу с тобой быть и больше узнать тебя
Останься так еще немного поспи
Люблю я запах твоих щек
Там, на подушке
Пой и больше улыбайся
Свою любовь мне дай
Одолжу тебе свои крылья, знаешь
Храню твой сон и дыхание
Клянусь тебе
Я сейчас на землю к вам слетела
Я твой ангел
Бывают моменты, когда ты знаешь,
Что нужно сдаться
Тебе, кажется, что
Под водой сейчас дышать должен
Так что держись крепче
Так что держись крепче
Больше не нужно бояться
Ведь я твой ангел
(Пой и больше улыбайся)
Свою любовь мне дай
Одолжу тебе свои крылья, знаешь
Храню твой сон и дыхание
Клянусь тебе
Я сейчас на землю слетела
(Пой) и больше улыбайся
Свою любовь мне дай
Одолжу тебе свои крылья, знаешь
(Храню твой сон и дыхание)
Клянусь тебе
Я сейчас на землю к вам слетела
Я твой ангел