Paroles et traduction Helena Vondráčková - Jsi můj pán

Jsi můj pán

Jak vzácný dar,
Mi byl dán.
Dar přízně tvé,
Jsi můj pán.
Co dám ti já,
Jen úzkost mám.
Mě soudi smíš,
Jsi můj pán.

Jen blízkost svou,
Mi dál přej.
Prý nebyl ráj,
Já znám jej.
V tvém náručí,
Se skví ten lán.
Ty vládneš jím,
Jsi můj pán.

Stůňu z tvých věčných odchodů,
Kam zas šels, kam a z jakých důvodů?
Odpusť mým hrozným představám,
Při kterých i dýchat přestávám.

Pokaždé, když se mi vracíš,
Procitám, jsem v bezpečí.
Pochybnost i stesky jsou ty tam,
Oči tvé mě přesvědčí.

Mým dnům, jak jdou,
Jsi dal řád.
Čím jsem ti já,
Chci dál znát.
Mnou nespoután,
Mnou milován.
Buď vůle tvá,
Jsi můj pán

You are my master

Like a precious gift,
I have been given.
The gift of your favor,
You are my master.
What shall I give you,
I only have anxiety.
You may judge me,
You are my master.

Only your closeness,
Keep giving me that.
They say there was no paradise,
I know it.
In your arms,
That field shines.
You rule it,
You are my master.

I suffer from your constant departures,
Where did you go again, and for what reasons?
Forgive my dreadful imaginations,
During which I even stop breathing.

Every time you come back to me,
I wake up, I'm safe.
Doubt and complaints are gone,
Your eyes convince me.

To my days, as they pass,
You have given order.
What I am to you,
I want to know more.
Unbound by me,
Loved by me.
Your will be done,
You are my master