Paroles et traduction Helena Vondráčková - Jsi můj pán

Jsi můj pán

Jak vzácný dar,
Mi byl dán.
Dar přízně tvé,
Jsi můj pán.
Co dám ti já,
Jen úzkost mám.
Mě soudi smíš,
Jsi můj pán.

Jen blízkost svou,
Mi dál přej.
Prý nebyl ráj,
Já znám jej.
V tvém náručí,
Se skví ten lán.
Ty vládneš jím,
Jsi můj pán.

Stůňu z tvých věčných odchodů,
Kam zas šels, kam a z jakých důvodů?
Odpusť mým hrozným představám,
Při kterých i dýchat přestávám.

Pokaždé, když se mi vracíš,
Procitám, jsem v bezpečí.
Pochybnost i stesky jsou ty tam,
Oči tvé mě přesvědčí.

Mým dnům, jak jdou,
Jsi dal řád.
Čím jsem ti já,
Chci dál znát.
Mnou nespoután,
Mnou milován.
Buď vůle tvá,
Jsi můj pán

Ты мой господин

Как драгоценный дар,
Мне был дан.
Дар твоей благосклонности,
Ты мой господин.
Что дам тебе я,
Лишь тревогу таю.
Меня судить ты можешь,
Ты мой господин.

Лишь близость свою,
Мне продолжай дарить.
Говорят, не было рая,
Я его знаю.
В твоих объятиях,
Сверкает тот край.
Ты правишь им,
Ты мой господин.

Страдаю от твоих вечных уходов,
Куда ты снова ушёл, куда и по каким причинам?
Прости мои ужасные представления,
При которых я даже дышать перестаю.

Каждый раз, когда ты возвращаешься,
Я пробуждаюсь, я в безопасности.
Сомнения и тоска уходят прочь,
Твои глаза меня убеждают.

Моим дням, как они идут,
Ты дал порядок.
Кем являюсь я для тебя,
Хочу и дальше знать.
Тобой не скованная,
Тобой любимая.
Да будет воля твоя,
Ты мой господин.