Paroles et traduction Helena Vondráčková - Kam Zmizel Ten Starý Song

Kam zmizel můj dobrý přítel?
Kam zmizel ten starý song?
Nehrál se hodně let, vy přece znáte svět,
A tak možná někdo víte,
Kam zmizel ten starý song.

Louis Armstrong jej kdysi hrál i jiní
Kam zmizel ten starý song?
Novou píseň hleď, tu zpívám teď
A ač ji ráda mám, stejně při ní
Slyším ten starý song

Pan Kainar text k němu psával
Kam zmizel ten starý song? jé
Ten text nebyl škvár, ne nezestárl a tak
Věděla bych ráda
Kam zmizel ten starý song?

To snad už je osud písní
Zmizet jak míček na ping-pong
Když jim došel dech, tak v archívech
V šuplíku se tísní
Tak končí snad každý song

Hmm...
Kam zmizel můj dobrý přítel?
Nevíte, kam zmizel ten starý song?
Máte vlastní svět
Je vám šestnáct let
A dnes už neslyšíte
Jak tenkrát zněl starý song

La la la lá, la la lá lá.
La la la lá, la la lá á.

Byl kdysi swing a jazz,
Ale dnes je dnes
Voda pryč co vzala, to vzala
S ní zmizel ten starý song...

Tak zpívej
Ať slunce dál pořád sálá
Ten pevný bod, zlatý gong, ou jé.
Až jednou budeš chtít
Slyšet svou dnešný píseň znít
řeknu: lalalala, voda vzala,
Tak jako ten starý song.

Куда делся мой хороший друг?
Куда делась эта старая песня?
В нее не играли уже много лет, ты же знаешь этот мир.,
И поэтому, возможно, кто-то из ваших знакомых,
Куда делась старая песня?

Луи Армстронг когда-то играл на ней и другие
Куда делась эта старая песня?
Новая песня, смотри, я пою ее сейчас
И как бы сильно я ее ни любил, я все еще с ней.
Я слышу эту старую песню

Мистер Кайнар написал ему сообщение
Куда делась эта старая песня? является
Текст не был обугленным, не состарился и так далее
Я хотел бы знать
Куда делась эта старая песня?

Такова судьба песен.
Исчезнет, как шарик для пинг-понга
Когда они выдохлись, значит, в архивах
Ящик слишком тесный
Так заканчивается каждая песня.

Хмм...
Куда делся мой хороший друг?
Ты знаешь, куда делась старая песня?
У тебя есть свой собственный мир
Тебе шестнадцать лет
И сегодня вы больше не слышите
Как звучала старая песня

Ла-ла-ла-Ла, ла-ла-ла-Ла.
Ла-ла-ла-Ла, ла-ла-Ла.

Когда-то давным-давно здесь были свинг и джаз,
Но сегодня есть сегодня
Вода ушла, то, что она взяла, она взяла
Эта старая песня исчезла вместе с ней...

Так что пой
Пусть солнце по-прежнему светит
Неподвижная точка, золотой гонг, о да.
Как только ты захочешь
Услышь, как звучит твоя сегодняшняя песня
Я скажу: лалалала, вода взяла,
Прямо как в старой песне.