Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Karel Gott - Když láska se ztrácí

On: Pod tíhou skal
Jen tvůj dech vál.
Tiše mě vábil
A pak to vzdal.

Ona: Boj o tvou přízeň
Prohrál i bůh.
Jsi věčná žízeň,
Ta co čeří vzduch.

On: Jak jen ti říct?
Prach z nábojnic
Zlomil tvá křídla
A nedal mi víc.

Ona: Možná jsi anděl,
Možná jsi bůh.
Teď už nám zbývá
Uzavřít kruh.

Oba: Když láska se ztrácí,
Díky nám, (díky vám)
Odletí jak ptáci
K výšinám.
Když láska se ztrácí,
Díky nám. (díky vám)

On: Ve stínu dál
Jsem zůstat chtěl
A zkusit získat,
Co dávno jsem měl.

Ona: Čas nejde vrátit,
Tak buď jen zdráv.
Proč dál se trápit?
Náš epitaf zkrať.

Oba: Když láska se ztrácí,
Díky nám, (díky vám)
Odletí jak ptáci
K výšinám.
Když láska se ztrácí
Ona: díky nám,
On: ó díky nám

Oba: Když láska se ztrácí,
Díky nám, (díky vám)
Odletí jak ptáci
K výšinám.
Když láska se ztrácí,
Díky nám. (díky vám)
Posté dluh splácí,
Ona: dluh splácí,
On: svůj dluh splácí.

Oba: Když láska se ztrácí
Díky nám, (díky vám)
Odletí jak ptáci
K výšinám.
Když láska se ztrácí,
Díky nám. (díky vám)

Když láska se ztrácí,
Posté dluh splácí,
Posté dluh splácí,
Ona: když láska se ztrácí,
On: když láska se ztrácí,
Oba: když láska se ztrácí.

Вкл.: под тяжестью камней
Только твое дыхание.
Он мягко соблазнил меня
А потом он сдался.

Она: борись за свою благосклонность
Бог проиграл.
Ты - вечная жажда,
Тот, который очищает воздух.

Он: Как я могу тебе сказать?
Пыль от картриджей
Сломал тебе крылья
И он не дал мне больше.

Она: может быть, ты ангел,
Может быть, ты и есть Бог.
Теперь у нас есть
Замкните круг.

Оба: когда любовь потеряна,
Благодаря нам, (благодаря вам)
Улетайте, как птицы
К высотам.
Когда любовь потеряна,
Благодаря нам. (благодаря тебе)

Включено: в тени за пределами
Я остаюсь желанным
И попытаться получить,
То, что у меня было давным-давно.

Она: Время не возвращается назад,
Так что просто будьте здоровы.
Зачем беспокоиться?
Сократите нашу эпитафию.

Оба: когда любовь потеряна,
Благодаря нам, (благодаря вам)
Улетайте, как птицы
К высотам.
Когда любовь потеряна
Она: благодаря нам,
Он: о, благодаря нам

Оба: когда любовь потеряна,
Благодаря нам, (благодаря вам)
Улетайте, как птицы
К высотам.
Когда любовь потеряна,
Благодаря нам. (благодаря тебе)
Погашение задолженности по почте,
Она: погашение долга,
Он: он платит свой долг.

Оба: когда любовь потеряна
Благодаря нам, (благодаря вам)
Улетайте, как птицы
К высотам.
Когда любовь потеряна,
Благодаря нам. (благодаря тебе)

Когда любовь потеряна,
Погашение задолженности по почте,
Погашение задолженности по почте,
Она: Когда любовь потеряна,
Он: Когда любовь потеряна,
Оба: когда любовь потеряна.