Paroles et traduction Helena Vondráčková - Kdyz Svicky Zhasnou

Kdyz Svicky Zhasnou

I když stárnou čas jim neublíží,
Duši vládnou do srdce míří.
Jen pár slov a z touhy se stává
Myšlenka dokonalá.

Každý má svůj strom a k němu vzhlíží.
A někdo nepřemýšlí,
Jak malí jsme
A bezradní.
Nechceme být poslední.

Když svíčky zhasnou,
Svým představám se vzdám.
Už odbíjí pátou
A své sny nestíhám.

Všechny svíčky zhasnou,
Já už se nebojím.
Mám myšlenku krásnou,
A zítra uvidím.

Není přítel ten, co neodpouští
Cizí úspěch, tvou víru zkouší
Ticho léčí knot dohořívá,
Myšlenka je tak živá.

K zamyšlení svůj život známe,
Před sebou utíkáme.
Jak malí jsme
A bezradní
Nechceme být poslední.

Když svíčky zhasnou,
Svým představám se vzdám.
Už odbíjí pátou
A své sny nestíhám.

Všechny svíčky zhasnou,
Já už se nebojím.
Mám myšlenku krásnou
A zítra uvidím.

Když ti vcházím do snů,
Zázrak nečekám.
Hájení je sto dnů,
Pak půjde každý sám.

Když ti vcházím do snů,
Své žalmy odkládám.
Když ti vcházím do snů,
Jen tebe v hlavě mám.

Když ti vcházím do snů,
Do snů, do snů, do snů ...

When the Candles Fade

Even though they age, time does not hurt them,
They govern the soul, they aim for the heart.
Just a few words and a desire becomes
A perfect thought.

Everyone has their own tree and looks up to it.
And someone doesn't think about it,
How small we are
And helpless.
We don't want to be the last.

When the candles fade,
I will surrender to my dreams.
It is already striking five
And I am not catching up with my dreams.

All the candles will fade,
I am no longer afraid.
I have a beautiful thought,
And tomorrow I will see.

He who does not forgive
Another's success, tests your faith
Silence heals, the wick burns out,
The thought is so alive.

For reflection, we know our lives,
We run away from ourselves.
How small we are
And helpless
We don't want to be the last.

When the candles fade,
I will surrender to my dreams.
It is already striking five
And I am not catching up with my dreams.

All the candles will fade,
I am no longer afraid.
I have a beautiful thought
And tomorrow I will see.

When I enter your dreams,
I do not expect a miracle.
Defense lasts a hundred days,
Then everyone will go their own way.

When I enter your dreams,
I put away my psalms.
When I enter your dreams,
I only have you in my mind.

When I enter your dreams,
Into dreams, into dreams, into dreams ...