Paroles et traduction Helena Vondráčková - Klavír snů

Hrej mi chvilku, jestli smím,
Na ten dávný klavír náš.
Ještě zní prvním dotykem tvým
Jsi teď slavný virtuóz,
Všechny sály plné máš,
Vzpomínám kolik nocí a dnů
Své sonáty snů
Z lásky′s mi hrál.
Dál, dál, dál,
Musel jsi jít, já vím.
Z dvou svých snů žít
Jedním žít.
Hrej mi chvilku, smím si přát
Na ten dávný klavír snů.
Jak jsi hrál v džínách klukovských dnů.
Teď jsi skvělý, v prstech máš
Křídla křídel koncertních.
Vzpomínáš, tenkrát lásku jsi mi vdých
První písničkou svou,
Byla o dlaních mých.
Dál, dál, dál,
Nesla tě tvá, tvá touha hrát.
Vím, já vím, že ze dvou lásek svých,
Musel ses jedné jednou vzdát.
No a tou jsem byla já

Сыграй мне минутку, если можно.,
Это наше старое пианино.
Все еще звучит твое первое прикосновение
Теперь ты знаменитый виртуоз,
Все залы переполнены.,
Я помню, сколько ночей и дней
Твои сонаты снов
Из любви ты играл со мной.
Дальше, дальше, дальше,
Ты должен был уйти, я знаю.
Из двух его мечтаний жить
Один, чтобы жить.
Сыграй мне минутку, могу я пожелать
Старое пианино мечты.
Как ты играл в детстве в джинсах.
Теперь ты великолепен, в твоих пальцах у тебя есть
Крылья концертных крыльев.
Помнишь то время, когда ты дарил мне любовь
Моя первая песня,
Дело было в моих руках.
Дальше, дальше, дальше,
Тебя увлекло твое, твое желание играть.
Я знаю, я знаю, что из двух его любовей,
Однажды тебе пришлось отказаться от одного из них.
Что ж, это был я.