Paroles et traduction Helena Vondráčková - Krajina Zazracnych Dnu

Krajina Zazracnych Dnu

Kam teď mířím a kam jdu?
Nebuď zas tak zvědavý.
Můžeš se ptát
Na můj návrat,
Zkus hádat.

Ať si stokrát zajdu,
Ať mě cesta unaví.
Já musím dál,
Míli k míli,
K cíli v dáli.
Můžeš stát opodál.
Ať nohy mě pálí
A jdu dál

Do krajiny mládí a lásek
A zázračných dnů.
Kůň krajinou pádí
A zdá se,
že k ráji dohlídnu.

Je léto, léto, krásné léto.

Kam teď mířím a kam jdu?
Nebuď zas tak zvědavý.
Můžeš se ptát
Na můj návrat,
Zkus hádat.
Tam v dáli můžeš stát opodál.
Ať mě nohy pálí
A jdu dál

Do krajiny mládí a lásek
A zázračných dnů.
Kůň krajinou pádí
A zdá se,
že k ráji dohlídnu.

Je léto, léto, krásné léto.

I v Medardově kápi
Den boží
Se úžasný zdá.
A nad komínem čápi
Nám krouží
A míří do hnízda.

Do krajiny mládí a lásek
A zázračných dnů.
Kůň krajinou pádí
A zdá se
že k ráji dohlídnu.

Je léto, léto, krásné léto.
Je léto, léto, krásné léto.
Léto, léto, krásné léto.
A já se vrátím
Do zázračných dnů.

A ty se ptáš, kam jdu?

Wonderland of Days

Where do I roam, where do I go?
My curious, eavesdropping honey.
You can ask
About my return,
Take a guess.

Take after me a thousand times,
Though the road may wear you down.
I have to move on,
Mile by mile,
To the goal in the distance.
You can stand aloof.
Let my feet burn
As I carry on

Toward the land of youth and love
And of wondrous days.
A horse gallops across the land
And it seems
That I can see paradise.

It's summer, summer, beautiful summer.

Where do I roam, where do I go?
My curious, eavesdropping honey.
You can ask
About my return,
Take a guess.
In the distance you can stand aloof.
Let my feet burn
As I carry on

Toward the land of youth and love
And of wondrous days.
A horse gallops across the land
And it seems
That I can see paradise.

It's summer, summer, beautiful summer.

Even under St. Medard's cloak
The day divine
Seems extraordinary.
And over the chimney storks
Circle us
And head for home.

Toward the land of youth and love
And of wondrous days.
A horse gallops across the land
And it seems
That I can see paradise.

It's summer, summer, beautiful summer.
It's summer, summer, beautiful summer.
Summer, summer, beautiful summer.
And I will return
To the wondrous days.

And you ask me where I'm going?