Paroles et traduction Helena Vondráčková - Laléňa

Laléňa

Spoustu jmen láska má,
Naleznem ta neznámá.
Třikrát zavolej Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
V ústech dort z něžných vět,
Srdce z hor, sněžný svět.
Třikrát zavolej Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
Z mraků šál, dal jí svět,
Tíhu skal snad na sto let.
Třikrát zavolej Laléňa,
Laléňa, Laléňa.
Moře zná spoustu běd,
Co dnu dá, nevrátí zpět.
Třikrát zavolej Laléňa,
Láska věrná, Laléňa.
Stává tam, ó, snad ještě dnes.
Každou loď potopí, potopí ten útes.
Prázdná mušle zní Laléňa,
Láska věrná, ne ne ne Laléňa,
ó Laléňa.

Лалена

Много имён у любви,
Найдём те, что неведомы.
Трижды зови Лалена,
Лалена, Лалена.
В устах торт из нежных слов,
Сердце гор, снежный покров.
Трижды зови Лалена,
Лалена, Лалена.
Из облаков шаль, дал ей мир,
Тяжесть скал, быть может, на сто лет.
Трижды зови Лалена,
Лалена, Лалена.
Море знает много бед,
Что на дно уйдёт, не вернётся вслед.
Трижды зови Лалена,
Любовь верная, Лалена.
Стоит там, о, быть может, и сейчас.
Каждый корабль потопит, потопит тот утёс.
Пустая ракушка звучит Лалена,
Любовь верная, нет, нет, нет, Лалена,
о, Лалена.