Paroles et traduction Helena Vondráčková - Lidé

Lidé

Lidé, obyčejní lidé,
Zaplať bůh, že jsme lidé
Víc či míň.

Snad každý druhého si hledá,
Druha shání si k dětským hrám,
Ví, jak je zlé být sám,
Proto říct si nedá
A hledá.

Lidé, jsme koledníci bosí,
Kteří lásky se prosí
Víc či míň.

Lidé směšní,
šťastní i neúspěšní.
Tak buď si stár nebo mlád,
O lásku dál budem stát
Zítra stejní jak dnes,
Však věz,
Právě proto snad jsme lidé,
Obyčejní lidé,
Zaplať bůh, že jsme lidé
Víc či míň.

Lidé směšní,
šťastní i neúspěšní,
Zítra stejní jak dnes,
Však věz,
Právě proto snad jsme lidé,
Obyčejní lidé,
Zaplať bůh, že jsme lidé
Víc čí míň.

People

People, ordinary people,
Thank God we're people,
More or less.

Almost everyone is looking for each other,
Looking for a friend for childhood games,
They know how bad it is to be alone,
That's why they don't give up
And keep looking.

People, we are barefoot carolers,
Begging for love
More or less.

Funny people,
happy and unsuccessful.
So whether you're young or old,
We will continue to stand for love
Tomorrow, the same as today,
But know,
That's probably why we are people,
Ordinary people,
Thank God we are people
More or less.

Funny people,
happy and unsuccessful.
The same tomorrow as today,
But you know,
That's probably why we are people,
Ordinary people,
Thank God we are people
More or less.