Paroles et traduction Helena Vondráčková - Malem (Run To You)

Malem (Run To You)

Svůj žár
K mým očím vysíláš
Já cítím
Kdy se podíváš
Pás vln
Mezi námi probíhá
A táhne nás k vírům blíž

Mám se lásce vzdát
Kde odvahu však brát
Vím že máš co dávat
Já neumím už brát

Málem tě ráda mám
V duchu však dál se ptám
Budeš rád tu se mnou stát
Až stáří přivítám

Málem tě ráda mám
Sebe však dál se ptám
Nevím .
Mám se bát
že půjdeš o dům dál

Já dál
Mám hrát tu roli svou
Té slavné
Té co všichni zvou
Málo znáš
že když k ránu usínám
Jsem prázdná jak poušť
Kde se skrývá pláč

Prázdný byt
Jen fotek pár
Ta známá tvář
A sláva polní tráva
Tak řekni jen
Kde jsem já

Málem tě ráda mám
Ještě však dál se ptám
Kam jen za tebou jít mám
A mám čeho se vzdát

Málem tě ráda mám
Ještě však dál se ptám
řekni
Mám se bát
Kdy půjdeš
O dům dál
Půjdeš dál
Ne...

Jak mám ti říct
Jak mám ti říct
že toužím blízko být
že k tobě zkouším jít
Blíž

Já tě
Ráda mám
Stále však dál se ptám
Budeš rád tu se mnou stát
Až stáří přijde k nám

Já tě ráda mám
Proč pořád dál se ptám
Nevím
Mám se bát
že půjdeš
O dům dál

Почти (Бегу к тебе)

Свой жар
К моим глазам ты шлёшь,
Я чувствую,
Когда ты смотришь.
Волна
Между нами пробегает
И тянет нас к водовороту ближе.

Должна ли я любви сдаться?
Где взять мне смелость?
Знаю, что можешь дать многое,
Но я не могу больше брать.

Почти люблю тебя,
В душе всё ещё спрашиваю себя:
Будешь ли ты рад быть со мной,
Когда старость встречу я?

Почти люблю тебя,
Себя всё ещё спрашиваю:
Не знаю...
Должна ли я бояться,
Что ты уйдешь дальше?

Я должна
И дальше играть свою роль,
Ту самую,
Которую все знают.
Ты мало знаешь о том,
Что, когда под утро засыпаю,
Я пуста, как пустыня,
Где скрывается плач.

Пустая квартира,
Всего лишь несколько фото,
То знакомое лицо.
А слава — полевая трава.
Так скажи же,
Где я?

Почти люблю тебя,
Всё ещё спрашиваю себя:
Куда мне за тобой идти,
И есть ли то, от чего отказаться?

Почти люблю тебя,
Всё ещё спрашиваю себя,
Скажи,
Должна ли я бояться,
Когда ты уйдешь
Дальше,
Уйдешь дальше?
Нет...

Как мне сказать тебе,
Как мне сказать тебе,
Что я хочу быть рядом,
Что я пытаюсь идти к тебе,
Ближе.

Я тебя
Люблю,
Но всё ещё спрашиваю себя:
Будешь ли ты рад быть со мной,
Когда старость придёт к нам?

Я тебя люблю,
Почему я всё ещё спрашиваю себя,
Не знаю,
Должна ли я бояться,
Что ты уйдешь
Дальше?