Paroles et traduction Helena Vondráčková - Mas Silu Vstat

Mas Silu Vstat

Slábneš v kolenou
Jen pro lásku ztracenou.
Kráčíš poslední,
Jsi v myšlenkách stále s ní.

Co zbývá teď víš sám –
Svět tajemný jak chrám
Svoji krásu rozdává
Těm, co doufaj, co to nevzdávaj.

Máš sílu vstát,
Máš sílu jít,
Máš sílu zpívat
A plnit přání.
Máš sílu hrát,
Máš sílu snít
A jedna ztráta
Ti nezabrání
Zas mít rád.

Pláčem nespravíš
To srdce svý bolavý.
Skrýše v ústraní
Zas vyplaší svítání.

Já dobře vím, co prožíváš.
Tvůj svět nekončí, když to zkoušíš dál.
Co v sobě máš, rozdávej,
V lásku doufej, jen to nevzdávej.

Máš sílu vstát,
Máš sílu jít,
Máš sílu zpívat
A plnit přání.
Máš sílu hrát,
Máš sílu snít
A jedna ztráta
Ti nezabrání.

Máš sílu vstát,
Máš sílu jít,
Máš sílu zpívat
A plnit přání.
Máš sílu hrát,
Máš sílu snít
A jedna ztráta
Ta ti těžko zabrání
Zas mít rád,

Stejně tak jak dřív,

Zas mít rád.

Ve dvou zvládá se všechno líp.

Máš sílu vstát,(máš sílu vstát)
Máš sílu jít,(máš sílu jít)
Máš sílu zpívat
A plnit přání.
Máš sílu hrát,(máš sílu hrát)
Máš sílu snít(máš sílu snít)
A jedna ztráta
Ti nezabrání.
Máš sílu vstát,(máš sílu vstát)
Máš sílu jít,(máš sílu jít)
A těšit se na všechna příští setkání.
Máš sílu hrát,(máš sílu hrát)
Máš sílu žít(máš sílu žít)
A jedna ztráta
Ti nezabrání
Zas mít rád.

You Have the Strength to Stand

Your knees are weak
Only because you've lost love.
You walk behind everyone else,
You're still thinking about it with her.

You know what's left now –
The world as mysterious as a temple
It gives away its beauty
To those who hope and don't give up.

You have the strength to stand,
You have the strength to go,
You have the strength to sing
And fulfill your wishes.
You have the strength to play,
You have the strength to dream
And one loss
Won't stop you
To love again.

Crying won't fix
Your aching heart.
Hiding places in obscurity
Will be scared away by the dawn.

I know very well what you're going through.
Your world doesn't end when you keep trying.
Give away what you have inside,
Hope for love, just don't give up.

You have the strength to stand,
You have the strength to go,
You have the strength to sing
And fulfill your wishes.
You have the strength to play,
You have the strength to dream
And one loss
Won't stop you.

You have the strength to stand,
You have the strength to go,
You have the strength to sing
And fulfill your wishes.
You have the strength to play,
You have the strength to dream
And one loss
It's hard to stop you
To love again,

Just like before,

To love again.

Two can handle everything better.

You have the strength to stand, (You have the strength to stand)
You have the strength to go, (You have the strength to go)
You have the strength to sing
And fulfill your wishes.
You have the strength to play, (You have the strength to play)
You have the strength to dream (You have the strength to dream)
And one loss
Won't stop you.
You have the strength to stand, (You have the strength to stand)
You have the strength to go, (You have the strength to go)
And look forward to all future meetings.
You have the strength to play, (You have the strength to play)
You have the strength to live (You have the strength to live)
And one loss
Won't stop you
To love again.