Paroles et traduction Helena Vondráčková - Modre Z Nebe

Modre Z Nebe

Když slunce bez mraků svítí,
Knížka už je přečtená.
Sdílíme štěstí na sítích
A ty mě máš, v srdci mě máš.

Já ti modré z nebe slíbím,
čas zastavím
A splním tajný sen.

Vím, co se ti na mně líbí,
Budu tu stát
I v dešti každý den.

Doteky kapek nás sblíží,
Z blesků už nemáme strach.
Láska je jak vůně růží
A ten kdo má rád
Musí dávat, ne brát.

Já ti modré z nebe slíbím,
čas zastavím
A splním tajný sen.

Vím, co se ti na mně líbí,
Budu tu stát
I v dešti každý den.

Hvězdy nám na cestu září,
Víme, jak ven z pavučin.
S tebou jsem navždycky něčí
A ty mě znáš, a ty mě znáš.

Já ti modré z nebe slíbím,
čas zastavím
A splním tajný sen.

Vím, co se ti na mně líbí,
Budu tu stát
I v dešti každý den.(každý den)

Já ti modré z nebe slíbím,(Já ti modré z nebe slíbím)
čas zastavím
A splním tajný sen.(tajný sen)

Vím, co se ti na mně líbí,
Budu tu stát
I v dešti každý den.

Já ti modré z nebe slíbím,(Já ti modré z nebe slíbím)
čas zastavím
A splním tajný sen.(tajný sen)

Vím, co se ti na mně líbí,
Budu tu stát
I v dešti každý den.

Синева с небес

Когда солнце без облаков сияет,
Книга уже прочитана.
Делимся счастьем в сети,
И ты меня имеешь, в сердце меня хранишь.

Я тебе синеву с небес обещаю,
время остановлю
И исполню тайный сон.

Знаю, что тебе во мне нравится,
Буду здесь стоять
Даже в дождь каждый день.

Прикосновения капель нас сблизят,
От молний уже не боимся.
Любовь как аромат роз,
А тот, кто любит,
Должен давать, не брать.

Я тебе синеву с небес обещаю,
время остановлю
И исполню тайный сон.

Знаю, что тебе во мне нравится,
Буду здесь стоять
Даже в дождь каждый день.

Звезды нам на пути сияют,
Знаем, как выбраться из паутины.
С тобой я навсегда чья-то,
И ты меня знаешь, и ты меня знаешь.

Я тебе синеву с небес обещаю,
время остановлю
И исполню тайный сон.

Знаю, что тебе во мне нравится,
Буду здесь стоять
Даже в дождь каждый день (каждый день).

Я тебе синеву с небес обещаю (Я тебе синеву с небес обещаю),
время остановлю
И исполню тайный сон (тайный сон).

Знаю, что тебе во мне нравится,
Буду здесь стоять
Даже в дождь каждый день.

Я тебе синеву с небес обещаю (Я тебе синеву с небес обещаю),
время остановлю
И исполню тайный сон (тайный сон).

Знаю, что тебе во мне нравится,
Буду здесь стоять
Даже в дождь каждый день.