Paroles et traduction Helena Vondráčková - Má Se Mlčet

Přicházíš jak záblesk
A dál se trápíš tím,
Co říct,
Slova ti schází,
Vždy bázeň měl jsi z frází.
"Jsi můj sen" – je k smíchu
A "mám tě rád" je dým,
Je nic.
Tak se jen díváš
A víš, že vím, co skrýváš.

Ty párkrát mlčels, jenže já vím o čem,
Máš to v očích psáno, co sis přál.
Párkrát zoufals, žes tu svou řeč přehnal,
Nemyslím, žes pouze krásně lhal,
Nepřestávej, mluv dál.

Slovník tvůj je pestrý,
Jenže tentokrát
Měls pech,
Skryls slova v řasách.
Já přesto hlásím – zásah!
Jsem dnes méně mluvná,
Tak jen tak mlčky stát
Mě nech,
Mám něco s hlasem.
Však vím, ty víš, že tvá jsem.

Má se mlčet, když je s kým a o čem,
Zná to každý, kdo kdy miloval.
Párkrát povzdech z očí tvých se ozval,
Nemyslím, že lhal, že vážně lhal,
Nepřestávej, mluv dál.

Zná to každý, kdo kdy miloval.
Párkrát povzdech z očí tvých se ozval,
Nemyslím, že vážně lhal,
Nepřestávej, mluv dál.

Nemyslím, žes pouze krásně lhal,
Prosím, nepřestávej, mluv dál!

Ты появляешься как вспышка
И ты продолжаешь беспокоиться об этом,
Что сказать,
Слов не хватает,
Ты всегда боялся фраз.
"Ты моя мечта" - это смешно
А "Я люблю тебя" - это дым,
Она ничто.
Значит, ты просто наблюдаешь
И ты знаешь, что я знаю, что ты скрываешь.

Ты несколько раз молчал, но я знаю, о чем ты говоришь.,
В твоих глазах написано, чего ты хотел.
Пару раз ты был в отчаянии из-за того, что слишком остро отреагировал.,
Я не думаю, что ты только что красиво солгал.,
Продолжай говорить.

Ваш словарный запас разнообразен,
Только на этот раз
Тебе не повезло.,
Ты спрятала слова в своих ресницах.
Я все еще докладываю - попал!
Сегодня я менее разговорчив,
Так что просто стой там молча
Оставь меня в покое.,
Что-то не так с моим голосом.
Я знаю, ты знаешь, что я твоя.

Полагается молчать, когда речь идет о ком и о чем,
Каждый, кто когда-либо любил, знает это.
♪ Несколько вздохов из твоих глаз ♪,
Я не думаю, что он солгал, он действительно солгал.,
Продолжай говорить.

Каждый, кто когда-либо любил, знает это.
♪ Несколько вздохов из твоих глаз ♪,
Я не думаю, что он действительно лгал.,
Продолжай говорить.

Я не думаю, что ты только что красиво солгал.,
Пожалуйста, не останавливайся, продолжай говорить!