Paroles et traduction Helena Vondráčková - Málo, Jen Málo

Málo, Jen Málo

Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Jen málo jsi mi dal,
Než jsi zmizel v tmách,
Méně než-li zvykem je
V dobrých rodinách.
Málo,
/ Málo./
Málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Měl jsi lásku mou,
Měl jsi i můj dům,
Měl jsi život můj
A pak utek následkům,
Málo,
Málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málokoho necháte,
Já měla čtyři, zbyl snad jen jejich dík,
Spletla jsem se po páté,
Pátý pro změnu byl uličník.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Vzal jsi mi můj smích,
Vzal jsi mi můj žár,
Vzal jsi mi mé peníze,
Dal jen slibů pár,
ááa, úúu
Málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málokoho necháte,
Já měla čtyři, zbyl snad jen jejich dík,
Spletla jsem se po páté,
Pátý pro změnu byl uličník.
Málo něhy máš,
Hrůzu z tebe mám,
Měl bys aspoň u mě být,
Já víc nežádám,
Málo, jen málo,
Málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.

Just a Little

Too little, just a little, just a little, just a little, too little
Too little, just a little, just a little, just a little, too little
You gave me just a little,
Before you disappeared into the darkness,
Less than I am used to
In good families.
Too little,
/ Too little./
Too little, just a little, just a little, just a little, too little
You had my love,
You had my home,
You had my life,
And then you ran away from the consequences.
Too little,
Too little, just a little, just a little, just a little, too little.
You don't let just anyone go,
I had four, maybe only their thanks remain,
I made a mistake for the fifth time,
The fifth was a rogue.
Too little, just a little, just a little, just a little, too little.
Too little, just a little, just a little, just a little, too little.
You took my laughter,
You took my zeal,
You took my money,
You gave only a few promises.
Aww, ooo
Too little, just a little, just a little, just a little, too little.
You don't let just anyone go,
I had four, maybe only their thanks remain,
I made a mistake for the fifth time,
The fifth was a rogue.
You have little tenderness,
I fear your horror
You should at least be with me,
That's all I ask,
Too little, just too little,
Too little, just a little, just a little, just a little, too little.
Too little, just a little, just a little, just a little, too little.
Too little, just a little, just a little, just a little, too little.
Too little, just a little, just a little, just a little, too little.
Too little, just a little, just a little, just a little, too little.