Paroles et traduction Helena Vondráčková - Málo, Jen Málo

Málo, Jen Málo

Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Jen málo jsi mi dal,
Než jsi zmizel v tmách,
Méně než-li zvykem je
V dobrých rodinách.
Málo,
/ Málo./
Málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Měl jsi lásku mou,
Měl jsi i můj dům,
Měl jsi život můj
A pak utek následkům,
Málo,
Málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málokoho necháte,
Já měla čtyři, zbyl snad jen jejich dík,
Spletla jsem se po páté,
Pátý pro změnu byl uličník.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Vzal jsi mi můj smích,
Vzal jsi mi můj žár,
Vzal jsi mi mé peníze,
Dal jen slibů pár,
ááa, úúu
Málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málokoho necháte,
Já měla čtyři, zbyl snad jen jejich dík,
Spletla jsem se po páté,
Pátý pro změnu byl uličník.
Málo něhy máš,
Hrůzu z tebe mám,
Měl bys aspoň u mě být,
Já víc nežádám,
Málo, jen málo,
Málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.

Мало, так мало

Мало так, мало так, мало так, мало так, мало.
Мало так, мало так, мало так, мало так, мало.
Так мало ты мне дал,
Прежде чем исчез во тьме,
Меньше, чем принято
В хороших семьях.
Мало,
/ Мало./
Мало так, мало так, мало так, мало.
У тебя была моя любовь,
У тебя был мой дом,
У тебя была моя жизнь,
А потом ты сбежал от последствий,
Мало,
Мало так, мало так, мало так, мало.
Мало кого бросают,
У меня было четверо, осталась, пожалуй, лишь их благодарность,
Ошиблась я в пятый раз,
Пятый, для разнообразия, был уличный.
Мало так, мало так, мало так, мало так, мало.
Мало так, мало так, мало так, мало так, мало.
Ты отнял мой смех,
Ты отнял мой пыл,
Ты отнял мои деньги,
Дав лишь пару обещаний,
ааа, ууу
Мало так, мало так, мало так, мало.
Мало кого бросают,
У меня было четверо, осталась, пожалуй, лишь их благодарность,
Ошиблась я в пятый раз,
Пятый, для разнообразия, был уличный.
Мало нежности у тебя,
Ты внушаешь мне страх,
Хоть бы ты был рядом со мной,
Больше я ничего не прошу,
Мало, так мало,
Мало так, мало так, мало так, мало.
Мало так, мало так, мало так, мало так, мало.
Мало так, мало так, мало так, мало так, мало.
Мало так, мало так, мало так, мало так, мало.
Мало так, мало так, мало так, мало так, мало.