Paroles et traduction Helena Vondráčková - Na Vanoce K Nasim (Driving Home for Christmas)

Zas na vánoce k našim,
ó šťastná jízda, když je za kým.
Zas na vánoce k našim,
Motor jen tak šepotá.

Naspěch já dnes mám,
Tak račte uhnout, ó díky vám,
Jste vůči dámě fér,
Já dnes pospíchám
Na Vánoce k našim.

Je všude spousta aut
I led i sníh
Pod patou mi roztál
A znova chytám červenou.

Však už jsem z města venku,
Větře cloumej anténou.
Je to fajn
Tak vstříc jet vločkám,
Dny slíbené,
Však já se dočkám,
Vím, kam pospíchám.
Na Vánoce k našim,
Na Vánoce k našim.

Třeba stejnou touhu máš,
Tak cestu oslaď mi rázně klaksonem,
Vždyť tvá je táž,
Tvá je táž.

Před krčmou si bloumal,
Kam tak chvátám, snad ses ptal.
No na vánoce k našim
A ty čas tu marníš dál.

Chceš-li, hej ty tam,
Mě můžeš stopnout,
Dost místa mám
I káru schopnou.
Já tě můžu svézt
Na Vánoce k vašim,
Na Vánoce domů.

Jedna z nejšťastnějších jízd,
Tak dej mi najevo rázně klaksonem,
Jak rád bys jel,
Jak rád bys jel,
Rád jak já,
Na Vánoce domů,
Na Vánoce domů.

Снова на Рождество к нашим,
О, счастливой поездки, когда сзади кто-то есть.
Снова на Рождество к нашим,
Двигатель просто шепчет.

Я сегодня тороплюсь,
Так что отойди с дороги, о, спасибо тебе,
Ты справедлив к леди.,
Я сегодня тороплюсь
На Рождество с моими родителями.

Повсюду полно машин
Я ЛЕД и снег
Под моим каблуком растаял
И снова я ловлю красный цвет.

♪Я уехал из города♪ ,
Намотайте антенну.
Все в порядке.
Так что встречайте снежинки,
Обещанные дни,
♪Я посмотрю♪ ,
Я знаю, куда иду.
На Рождество к нашим,
На Рождество с моими родителями.

Может быть, у вас есть такое же желание.,
♪Так подсласти мой путь♪ ♪ сильным рогом♪ ,
У тебя то же самое.,
У тебя то же самое.

Перед таверной он побрел,
Куда я так спешу? - мне показалось, вы спросили.
Ну а на Рождество к нашим
И ты напрасно тратишь здесь свое время.

Если хочешь, Эй, ты там,
Ты можешь остановить меня,
У меня достаточно места.
Даже способный автомобиль.
Я могу тебя подвезти.
На Рождество вашему,
Домой на Рождество.

Одна из самых счастливых поездок,
Так что подай мне сигнал своим рогом,
Как бы вы хотели пойти,
Как бы вы хотели пойти,
Как я,
Домой на Рождество,
Домой на Рождество.