Paroles et traduction Helena Vondráčková - Najdi Si Zbran

Naše láska chladne,
Někde se nám skrývá.
Ještě nejsme na dně,
Trochu nám ji zbývá.
Láska prostě časem
Vyprchá.
Potichu se ztrácí
Do ticha.
Stačí malá chvilka.
Tak už to bývá.

Naše láska mizí,
Někdy se to stává.
Jsme tu jak dva cizí,
Pak nás bolí hlava.
Láska prostě časem
Vyšumí.
Prohrává, kdo mít rád
Neumí.
Láska zatím blízká
Z dálky nám mává.

Najdi si zbraň
A pak nás trochu braň.
Poradíme si s tím.
Najdi si zbraň,
No tak dělej a vstaň.
Já to vzdát nemíním.

Láska se nám ztrácí,
Oči se jí klíží.
Jsme jako dva ptáci
Za železnou mříží.
Když se nechceš bránit,
Tak se boj.
Já nevzdávám předem
žádný boj.
Podívej - už svítá.
Láska se blíží.

(Najdi si zbraň,
Jen to nevzdávej.
Trochu nás braň,
Máme šanci.
Najdi si zbraň,
No tak neváhej.
Dělej a vstaň.)
Máme šanci.

Najdi si zbraň
A pak nás trochu braň.
Poradíme si s tím.
Najdi si zbraň,
No tak dělej a vstaň.
Já to vzdát nemíním.

Láska se nám ztrácí,
Oči se jí klíží.
Jsme jako dva ptáci
Za železnou mříží.
Když se nechceš bránit,
Tak se boj.
Já nevzdávám předem
žádný boj.
Podívej, už svítá.
Láska se blíží.

(Najdi zbraň, najdi si zbraň,)
Najdi si zbraň.(jen to nevzdávej.
Trochu nás braň,
Máme šanci.
Najdi zbraň, najdi si zbraň,)
Jen to nevzdávej.(no tak neváhej.
Dělej a vstaň,
Máme šanci)

(Najdi si zbraň,)
Najdi si zbraň. (jen to nevzdávej.)
(Trochu nás braň,)
Jen to nevzdávej, nevzdávej,(máme šanci.)
Najdi si zbraň.(Najdi si zbraň,)
Najdi zbraň.(no tak neváhej.
Dělej a vstaň,
Máme šanci)

Наша любовь остывает,
Он где-то прячется.
Мы еще не достигли дна.,
У нас осталось совсем немного.
Любовь как раз вовремя
Это проходит.
Тихо угасающий
Тихий.
Минутку.
Вот так все и происходит.

Наша любовь угасает,
Иногда такое случается.
Мы здесь как два незнакомца.,
Тогда у нас будет головная боль.
Любовь как раз вовремя
Это взорвется.
Неудачник, которому нравится
Он не может.
Любовь так далеко, так близко
Он машет нам издалека.

Найди пистолет
А потом немного защити нас.
Мы разберемся с этим.
Найди пистолет,
Давай, вставай.
Я не сдамся.

Любовь потеряна для нас,
Ее глаза закатываются.
Мы как две птицы
За железной решеткой.
Если ты не хочешь сопротивляться,
Так что бойтесь.
Я не сдаюсь заранее
никакой драки.
Смотри - уже рассвело.
Любовь приближается.

(Найди пистолет,
Просто не сдавайся.
Защити нас немного,
У нас есть шанс.
Найди пистолет,
Что ж, не стесняйтесь.
Давай, вставай.)
У нас есть шанс.

Найди пистолет
А потом немного защити нас.
Мы разберемся с этим.
Найди пистолет,
Давай, вставай.
Я не сдамся.

Любовь потеряна для нас,
Ее глаза закатываются.
Мы как две птицы
За железной решеткой.
Если ты не хочешь сопротивляться,
Так что бойтесь.
Я не сдаюсь заранее
никакой драки.
Смотри, уже рассвело.
Любовь приближается.

(Найди пистолет, найди пистолет,)
Найди пистолет.(просто не сдавайся.
Защити нас немного,
У нас есть шанс.
Найди пистолет, найди пистолет,)
Просто не сдавайся.(ну, не стесняйтесь.
Давай и вставай,
У нас есть шанс)

(Найди свое оружие,)
Найди пистолет. (просто не сдавайся.)
(Защити нас немного,)
Просто не сдавайся, не сдавайся, (у нас есть шанс.)
Найди пистолет.(Найди свое оружие,)
Найди пистолет.(ну, не стесняйтесь.
Давай и вставай,
У нас есть шанс)