Paroles et traduction Helena Vondráčková - Najdi Si Zbran

Najdi Si Zbran

Naše láska chladne,
Někde se nám skrývá.
Ještě nejsme na dně,
Trochu nám ji zbývá.
Láska prostě časem
Vyprchá.
Potichu se ztrácí
Do ticha.
Stačí malá chvilka.
Tak už to bývá.

Naše láska mizí,
Někdy se to stává.
Jsme tu jak dva cizí,
Pak nás bolí hlava.
Láska prostě časem
Vyšumí.
Prohrává, kdo mít rád
Neumí.
Láska zatím blízká
Z dálky nám mává.

Najdi si zbraň
A pak nás trochu braň.
Poradíme si s tím.
Najdi si zbraň,
No tak dělej a vstaň.
Já to vzdát nemíním.

Láska se nám ztrácí,
Oči se jí klíží.
Jsme jako dva ptáci
Za železnou mříží.
Když se nechceš bránit,
Tak se boj.
Já nevzdávám předem
žádný boj.
Podívej - už svítá.
Láska se blíží.

(Najdi si zbraň,
Jen to nevzdávej.
Trochu nás braň,
Máme šanci.
Najdi si zbraň,
No tak neváhej.
Dělej a vstaň.)
Máme šanci.

Najdi si zbraň
A pak nás trochu braň.
Poradíme si s tím.
Najdi si zbraň,
No tak dělej a vstaň.
Já to vzdát nemíním.

Láska se nám ztrácí,
Oči se jí klíží.
Jsme jako dva ptáci
Za železnou mříží.
Když se nechceš bránit,
Tak se boj.
Já nevzdávám předem
žádný boj.
Podívej, už svítá.
Láska se blíží.

(Najdi zbraň, najdi si zbraň,)
Najdi si zbraň.(jen to nevzdávej.
Trochu nás braň,
Máme šanci.
Najdi zbraň, najdi si zbraň,)
Jen to nevzdávej.(no tak neváhej.
Dělej a vstaň,
Máme šanci)

(Najdi si zbraň,)
Najdi si zbraň. (jen to nevzdávej.)
(Trochu nás braň,)
Jen to nevzdávej, nevzdávej,(máme šanci.)
Najdi si zbraň.(Najdi si zbraň,)
Najdi zbraň.(no tak neváhej.
Dělej a vstaň,
Máme šanci)

Найди себе оружие

Наша любовь стынет,
Где-то прячется от нас.
Мы еще не на дне,
Немного ее осталось.
Любовь просто со временем
Улетучивается.
Тихонько исчезает
В тишину.
Достаточно короткого мгновения.
Так обычно бывает.

Наша любовь исчезает,
Иногда так случается.
Мы здесь как два чужих,
Потом у нас болит голова.
Любовь просто со временем
Иссушается.
Проигрывает тот, кто любить
Не умеет.
Любовь, еще такая близкая,
Машет нам издалека.

Найди себе оружие
И немного защити нас.
Мы справимся с этим.
Найди себе оружие,
Ну же, делай что-нибудь и встань.
Я не намерена сдаваться.

Любовь от нас уходит,
Ее глаза слипаются.
Мы словно две птицы
За железной решеткой.
Если не хочешь защищаться,
Тогда борись.
Я не сдаюсь заранее
Ни в одном бою.
Смотри - уже светает.
Любовь приближается.

(Найди себе оружие,
Только не сдавайся.
Немного защити нас,
У нас есть шанс.
Найди себе оружие,
Ну же, не медли.
Действуй и встань.)
У нас есть шанс.

Найди себе оружие
И немного защити нас.
Мы справимся с этим.
Найди себе оружие,
Ну же, делай что-нибудь и встань.
Я не намерена сдаваться.

Любовь от нас уходит,
Ее глаза слипаются.
Мы словно две птицы
За железной решеткой.
Если не хочешь защищаться,
Тогда борись.
Я не сдаюсь заранее
Ни в одном бою.
Смотри, уже светает.
Любовь приближается.

(Найди оружие, найди себе оружие,)
Найди себе оружие.(только не сдавайся.
Немного защити нас,
У нас есть шанс.
Найди оружие, найди себе оружие,)
Только не сдавайся.(ну же, не медли.
Действуй и встань,
У нас есть шанс)

(Найди себе оружие,)
Найди себе оружие. (только не сдавайся.)
(Немного защити нас,)
Только не сдавайся, не сдавайся,(у нас есть шанс.)
Найди себе оружие.(Найди себе оружие,)
Найди оружие.(ну же, не медли.
Действуй и встань,
У нас есть шанс)