Paroles et traduction Helena Vondráčková - Nebudeme sedět doma

Nebudeme sedět doma

Ha ha! Hej hej! Cha cha!
Ha ha! Hej hej! Cha cha!
Nebudeme sedět doma a pudem tancovat.
Napijem se, pobavíme, budem se milovat.
Když se začne měnit den v noc, tak se to stává.
Zase nás to táhne někam ven, kde se hrává.
Cha, cha, cha, noc letní rozezní, jak to mám ráda.
Cha, cha, cha, cha, rozvlní poslední, co ještě váhaj...
Nebudeme sedět doma a pudem tancovat.
Napijem se, pobavíme, budem se milovat.
Pohoda se každým tónem do těla vkrádá,
Ke štěstí mi chybí snad jenom piña colada.
Cha, cha, cha, touhu v nás probouzí, to se mi líbí.
Cha, cha, cha, cha, láska v nás zvítězí za malou chvíli...
Nebudeme sedět doma a pudem tancovat.
Napijem se, pobavíme, budem se milovat.
Nebudeme sedět doma a pudem tancovat.
Napijem se, pobavíme, budem se milovat.
Přeci nebudeme sedět doma!
Pudeme tancovat!
Cha cha cha!
Cha cha cha cha!
Nebudeme sedět doma a pudem tancovat.
Napijem se, pobavíme, budem se milovat.
Nebudeme sedět doma a pudem tancovat.
Napijem se, pobavíme, budem se milovat.
Nebudeme sedět doma!
V žádném případě!

We Won't Be Sitting at Home

Ha ha! Hey hey! Cha cha!
Ha ha! Hey hey! Cha cha!
We won't be sitting at home and we're going to dance.
I'll get a drink, we'll have some fun, we'll make love.
When the day starts to turn into night, it happens so much.
It pulls us somewhere, where it plays.
Cha, cha, cha, summer night rings, how I love it.
Cha, cha, cha, cha, shakes the last, so still uncertain...
We won't be sitting at home and we're going to dance.
I'll get a drink, we'll have some fun, we'll make love.
The tranquility to each tone creeps into the body,
To my happiness I only lack a Piña Colada.
Cha, cha, cha, awakens the desire in us, I like that.
Cha, cha, cha, cha, love will soon triumph...
We won't be sitting at home and we're going to dance.
I'll get a drink, we'll have some fun, we'll make love.
We won't be sitting at home and we're going to dance.
I'll get a drink, we'll have some fun, we'll make love.
We won't be sitting at home after all!
We're going to dance!
Cha cha cha!
Cha cha cha cha!
We won't be sitting at home and we're going to dance.
I'll get a drink, we'll have some fun, we'll make love.
We won't be sitting at home and we're going to dance.
I'll get a drink, we'll have some fun, we'll make love.
We will not sit at home!
Not in any case!