Paroles et traduction Helena Vondráčková - Nejsi V Tom Sam

Nejsi V Tom Sam

Už je to roků pár -
Náš první den.
Řek's mi: Jsi jediná
Ze všech žen.
Svoje kroky připojils k mým
A od těch dob jdem cestou společnou dál.
Jen jedno přání mám,
Aby ses dlouze smál.

Když slunce schází vládne stín
A nastane chvíle zlá.
Neneseš sám svý trápení.
Nezapomeň, že jsem u tebe já.

Už máme roků pár
Společný děj.
Tak svoji víru v nás
Neztrácej.

I kdyby ti svět řekl bye
A zármutek na tebe na pozdrav kýv.
Já s tebou zůstávám.
Tohle je stejný jako dřív.

Když slunce schází vládne stín
A nastane chvíle zlá.
Neneseš sám svý trápení.
Nezapomeň, že jsem u tebe já.

Když slunce schází vládne stín
A nastane chvíle zlá.
Neneseš sám svý trápení.
Nezapomeň, že jsem u tebe já.

Tak nezapomeň, že jsem tu já.
(že jsem tu já)
Pryč neodcházím,
Zůstávám tvá,
Když ti slunce schází.

You Are Not Alone

It's been a few years now,
Our first day.
You said to me: You are the only one?
Of all women.
You joined your steps to mine,
And since then we've been walking this path together.
I have only one wish,
That you may laugh for a long time.

When the sun rises, the shadows reign,
And an evil moment comes.
You don't carry your troubles alone.
Don't forget that I am with you.

We've had a few years now.
A common destiny.
So don't lose your faith in us.
Don't lose it.

Even if the world says bye to you
And sadness waves to you in greeting.
I stay with you.
This is the same as before.

When the sun rises, the shadows reign,
And an evil moment comes.
You don't carry your troubles alone.
Don't forget that I am with you.

When the sun rises, the shadows reign,
And an evil moment comes.
You don't carry your troubles alone.
Don't forget that I am with you.

So don't forget that I am here.
(that I am here)
I'm not leaving,
I'm staying yours,
When the sun rises for you.