Paroles et traduction Helena Vondráčková - Nejsi V Tom Sam

Nejsi V Tom Sam

Už je to roků pár -
Náš první den.
Řek's mi: Jsi jediná
Ze všech žen.
Svoje kroky připojils k mým
A od těch dob jdem cestou společnou dál.
Jen jedno přání mám,
Aby ses dlouze smál.

Když slunce schází vládne stín
A nastane chvíle zlá.
Neneseš sám svý trápení.
Nezapomeň, že jsem u tebe já.

Už máme roků pár
Společný děj.
Tak svoji víru v nás
Neztrácej.

I kdyby ti svět řekl bye
A zármutek na tebe na pozdrav kýv.
Já s tebou zůstávám.
Tohle je stejný jako dřív.

Když slunce schází vládne stín
A nastane chvíle zlá.
Neneseš sám svý trápení.
Nezapomeň, že jsem u tebe já.

Když slunce schází vládne stín
A nastane chvíle zlá.
Neneseš sám svý trápení.
Nezapomeň, že jsem u tebe já.

Tak nezapomeň, že jsem tu já.
(že jsem tu já)
Pryč neodcházím,
Zůstávám tvá,
Když ti slunce schází.

Ты Не Одинок

Прошло немало лет -
Наш первый день.
Ты мне сказал: "Ты лучше всех"
Из всех других.
Свои шаги ты присоединил к моим,
И с тех пор мы идем одной дорогой.
И лишь одно желанье у меня,
Чтоб ты подольше улыбался.

Когда заходит солнце, царствует тень,
И наступает трудный час.
Ты не один в своих страданиях.
Не забывай, что я с тобой.

Прошло немало лет,
Общая судьба.
Так веру в нас
Не теряй.

Даже если мир скажет "прощай",
И печаль тебе кивнет в ответ.
Я остаюсь с тобой.
Это так же, как и прежде.

Когда заходит солнце, царствует тень,
И наступает трудный час.
Ты не один в своих страданиях.
Не забывай, что я с тобой.

Когда заходит солнце, царствует тень,
И наступает трудный час.
Ты не один в своих страданиях.
Не забывай, что я с тобой.

Так не забывай, что я с тобой.
(что я с тобой)
Я не уйду,
Останусь твоей,
Когда тебе грустно.