Paroles et traduction Helena Vondráčková - Nespim

Nespim

S kým
Líbat se smíš?
Mé číslo znáš,
Tak proč nevoláš?
Dny pálí tmou
A noci prázdné jsou.

Nespím,
Jsem láskou šílená,
Slunce nečekám.
Jsem nezvaná
A dál hledám člověka,
Co mi dá jen zázemí a bezpečí.
Už nežebrám,
Nedoufám a nebrečím.

Jééé...
Nespím,
Jsem láskou šílená,
Slunce nečekám.
Jsem nezvaná
A dál hledám člověka,
Co mi dá,
Co mi dá jen bezpečí.
Bezpečí.
Oh...
(Bezpečí, bezpečí, bezpečí)

Proud táhne mě dál.
Jsem bez břehů,
Bez příběhů.
Dny pálí tmou
A noci prázdné jsou.

Oh...
Nespím,
Jsem láskou šílená,
Soucit nečekám.
Jsem nezvaná
A dál hledám člověka.
Ta cesta je dlouhá a daleká.

Jéé...
Nespím,
Jsem pláči zadaná.
Svět mi nevěří,
že jedenkrát a rád bude u dveří.
On mi dá, že on mi dá bezpečí.
Oh...
Bezpečí.
(Bezpečí, bezpečí, bezpečí)

Nespím,
Jsem láskou šílená,
Slunce nečekám.
Jsem nezvaná
A dál hledám člověka,
Co mi dá,
Co mi dá bezpečí.
Bezpečí.

Oh...
Nespím,
Jsem pláči zadaná.
Svět mi nevěří,
že jedenkrát a rád bude u dveří,
že on mi dá zázemí a bezpečí.
Ta cesta je dlouhá.
Nespím,
Jsem pláči zadaná.
Svět mi nevěří,
že jedenkrát a rád bude u dveří.
On mi dá bezpečí.
Ta cesta je dlouhá, daleká.

On mi dá bezpečí.

Не сплю

С кем
Тебе целоваться можно?
Мой номер знаешь,
Так почему не звонишь?
Дни жгут тьмой
И ночи пусты.

Не сплю,
Любовью безумна,
Солнца не жду.
Незваная
И всё ещё ищу человека,
Который даст мне лишь опору и безопасность.
Уже не молю,
Не надеюсь и не плачу.

Е-е-е...
Не сплю,
Любовью безумна,
Солнца не жду.
Незваная
И всё ещё ищу человека,
Который даст,
Который даст мне лишь безопасность.
Безопасность.
О-о...
(Безопасность, безопасность, безопасность)

Течение несёт меня дальше.
Я без берегов,
Без историй.
Дни жгут тьмой
И ночи пусты.

О-о...
Не сплю,
Любовью безумна,
Сочувствия не жду.
Незваная
И всё ещё ищу человека.
Этот путь долгий и далёкий.

Е-е-е...
Не сплю,
Плачу обречённо.
Мир мне не верит,
Что однажды и с радостью будешь у двери.
Ты дашь мне, ты дашь мне безопасность.
О-о...
Безопасность.
(Безопасность, безопасность, безопасность)

Не сплю,
Любовью безумна,
Солнца не жду.
Незваная
И всё ещё ищу человека,
Который даст,
Который даст мне безопасность.
Безопасность.

О-о...
Не сплю,
Плачу обречённо.
Мир мне не верит,
Что однажды и с радостью будешь у двери,
Что ты дашь мне опору и безопасность.
Этот путь долгий.
Не сплю,
Плачу обречённо.
Мир мне не верит,
Что однажды и с радостью будешь у двери.
Ты дашь мне безопасность.
Этот путь долгий, далёкий.

Ты дашь мне безопасность.