Paroles et traduction Helena Vondráčková - Nevycitam

Nevycitam

Nevyčítám, že pláč mi zbyl,
To nemá úroveň a styl.
Už je to pryč,
Tak dej sem klíč
A můžeš jít.

Já všem říkala: "Ten můj, to je vážně třída.
Bez váhání za něj svou ruku od ohně dám."
Teď už vím, jak celou tu dobu′s holky střídal.
A mně's přísahal, že jsem tvá jediná.

Někdo dál se jen zaplétá do vztahů,
Ale já to vždycky končívám bez průtahů.

Nevyčítám, že pláč mi zbyl,
To nemá úroveň a styl.
A mně se scény žárlivý
Fakt protiví.

Nevyčítám, že nejsi fér,
že jsi vzal tajně jinej směr.
Už je to pryč,
Tak dej sem klíč
A můžeš jít.

Sen už je ten tam a teď vládne tu kalný ráno.
No a tak co má být, vždyť slunce se neztrácí!

Někdo dál se jen zaplétá do vztahů,
Ale já to vždycky končívám bez průtahů.

Nevyčítám, že pláč mi zbyl,
To nemá úroveň a styl.
I mně se scény žárlivý
Fakt protiví.

Nevyčítám, že nejsi fér,
že jsi vzal tajně jinej směr.
Už je to pryč,
Tak dej sem klíč
A můžeš jít.

Žádný nářky, zkrátka nepřejdeš můj práh.
Nehodlám se utápět ve výčitkách.

Nevyčítám, že pláč mi zbyl,
To nemá úroveň a styl.
Už je to pryč,
Tak dej sem klíč
A můžeš jít.

Jé, óh, nevyčítám, že pláč mi zbyl,
To nemá úroveň a styl.
I mně se scény žárlivý
Fakt protiví.

Nevyčítám, že nejsi fér,
že jsi vzal tajně jinej směr.
Už je to pryč,
Tak dej sem klíč
A můžeš jít.

Nevyčítám.

I Do Not Reproach

I do not reproach that I have only tears left,
It has no level or style.
It is already over,
So, give me the key
And you can go.

I told everybody: "My man, he is a real class.
Without any hesitation, I would put my hand into the fire for him."
Now I know how you were cheating on girls all the time.
And you swore to me that I was your only one.

Someone else just gets entangled in relationships,
But I always end it without delay.

I do not reproach that I have only tears left,
It has no level or style.
And I really hate
Jealous scenes.

I do not reproach that you are not fair,
that you secretly took a different direction.
It is already over,
So, give me the key
And you can go.

The dream is gone and a gloomy morning reigns now.
Well, what is there to do, the sun does not disappear!

Someone else just gets entangled in relationships,
But I always end it without delay.

I do not reproach that I have only tears left,
It has no level or style.
I really hate
Jealous scenes.

I do not reproach that you are not fair,
that you secretly took a different direction.
It is already over,
So, give me the key
And you can go.

No lamentations, you simply will not cross my threshold.
I will not drown in reproaches.

I do not reproach that I have only tears left,
It has no level or style.
It is already over,
So, give me the key
And you can go.

Oh, I do not reproach that I have only tears left,
It has no level or style.
I really hate
Jealous scenes.

I do not reproach that you are not fair,
that you secretly took a different direction.
It is already over,
So, give me the key
And you can go.

I do not reproach.