Paroles et traduction Helena Vondráčková - Nevycitam

Nevycitam

Nevyčítám, že pláč mi zbyl,
To nemá úroveň a styl.
Už je to pryč,
Tak dej sem klíč
A můžeš jít.

Já všem říkala: "Ten můj, to je vážně třída.
Bez váhání za něj svou ruku od ohně dám."
Teď už vím, jak celou tu dobu′s holky střídal.
A mně's přísahal, že jsem tvá jediná.

Někdo dál se jen zaplétá do vztahů,
Ale já to vždycky končívám bez průtahů.

Nevyčítám, že pláč mi zbyl,
To nemá úroveň a styl.
A mně se scény žárlivý
Fakt protiví.

Nevyčítám, že nejsi fér,
že jsi vzal tajně jinej směr.
Už je to pryč,
Tak dej sem klíč
A můžeš jít.

Sen už je ten tam a teď vládne tu kalný ráno.
No a tak co má být, vždyť slunce se neztrácí!

Někdo dál se jen zaplétá do vztahů,
Ale já to vždycky končívám bez průtahů.

Nevyčítám, že pláč mi zbyl,
To nemá úroveň a styl.
I mně se scény žárlivý
Fakt protiví.

Nevyčítám, že nejsi fér,
že jsi vzal tajně jinej směr.
Už je to pryč,
Tak dej sem klíč
A můžeš jít.

Žádný nářky, zkrátka nepřejdeš můj práh.
Nehodlám se utápět ve výčitkách.

Nevyčítám, že pláč mi zbyl,
To nemá úroveň a styl.
Už je to pryč,
Tak dej sem klíč
A můžeš jít.

Jé, óh, nevyčítám, že pláč mi zbyl,
To nemá úroveň a styl.
I mně se scény žárlivý
Fakt protiví.

Nevyčítám, že nejsi fér,
že jsi vzal tajně jinej směr.
Už je to pryč,
Tak dej sem klíč
A můžeš jít.

Nevyčítám.

Не упрекаю

Не упрекаю, что остались слезы,
В этом нет ни уровня, ни стиля.
Всё уже прошло,
Так отдай ключи
И можешь уходить.

Я всем твердила: "Мой, он высший класс.
Без колебаний за него в огонь я руку дам."
Теперь я знаю, как всё это время ты с девчонками крутил.
А мне клялся, что я твоя единственная.

Кто-то дальше в отношения вплетается,
А я всегда их без проволочек заканчиваю.

Не упрекаю, что остались слезы,
В этом нет ни уровня, ни стиля.
И мне сцены ревности
Правда противны.

Не упрекаю, что ты нечестен,
Что тайно выбрал другой путь.
Всё уже прошло,
Так отдай ключи
И можешь уходить.

Сну конец, и теперь здесь хмурое утро.
Ну и что ж, ведь солнце не исчезает!

Кто-то дальше в отношения вплетается,
А я всегда их без проволочек заканчиваю.

Не упрекаю, что остались слезы,
В этом нет ни уровня, ни стиля.
И мне сцены ревности
Правда противны.

Не упрекаю, что ты нечестен,
Что тайно выбрал другой путь.
Всё уже прошло,
Так отдай ключи
И можешь уходить.

Никаких жалоб, короче, мой порог не переступишь.
Не собираюсь тонуть в упреках.

Не упрекаю, что остались слезы,
В этом нет ни уровня, ни стиля.
Всё уже прошло,
Так отдай ключи
И можешь уходить.

Эх, ох, не упрекаю, что остались слезы,
В этом нет ни уровня, ни стиля.
И мне сцены ревности
Правда противны.

Не упрекаю, что ты нечестен,
Что тайно выбрал другой путь.
Всё уже прошло,
Так отдай ключи
И можешь уходить.

Не упрекаю.