Paroles et traduction Helena Vondráčková - Nevzdam Se Hvezdam

Nevzdam Se Hvezdam

Co velkých slov už prošlo v písních.
Jak bezcenný kov je láska v tísni.
Odešel′s dřív, než bývá zdrávno,
Před první lží a kávou.

Odkud a kam jen líně táhnem?
Jak hejna vran, co slábnou s ránem.
Každý si sám hvězdu svou hlídá.
Jen ozvěnám se stejná střídá.

Hvězdám se zdám až příliš poutavá.
Hvězdám se zdám jak noc, co zůstává.
Hvězdám se zdám, když chtěj přes den spát.
Hvězdám se nevzdám!!

Na tisíc jmen a jen má pýcha.
Díky vám všem, stále dýchám.
Osud je rváč, co nejde s prázdnou.
K čemu je pláč, když touhy váznou?

Hvězdám se zdám až příliš poutavá.
Hvězdám se zdám jak noc, co zůstává.
Hvězdám se zdám, když chtěj přes den spát.
Hvězdám se nevzdám!

Tak odkud a kam ten můj svět kráčí?

Hvězdám se zdám až příliš poutavá.
Hvězdám se zdám jak noc, co zůstává.
Hvězdám se zdám, když chtěj přes den spát.
Hvězdám se nevzdám!

Hvězdám se zdám až příliš poutavá.
Hvězdám se zdám jak noc, co zůstává.
Hvězdám se zdám, když chtěj přes den spát.
Hvězdám se nevzdám!

Hvězdám se zdám až příliš poutavá.
Hvězdám se zdám jak noc, co zůstává.
Hvězdám se zdám

Don't Give Up On The Stars

What big words have passed through the songs.
Like a worthless metal, love is in distress.
You left sooner than is healthy,
Before the first lie and coffee.

Where to and from do we lazily pull?
Like flocks of crows that weaken with the morning.
Everyone protects their own star.
Only the echoes stay the same.

I seem too attractive to the stars.
I seem to the stars like the night that remains.
I appear to the stars when they want to sleep during the day.
I will not give up on the stars!!

A thousand names and only my pride.
Thanks to all of you, I still breathe.
Fate is a fighter who does not go empty-handed.
What good are tears when desires falter?

I seem too attractive to the stars.
I seem to the stars like the night that remains.
I appear to the stars when they want to sleep during the day.
I will not give up on the stars!

So where to and from does my world go?

I seem too attractive to the stars.
I seem to the stars like the night that remains.
I appear to the stars when they want to sleep during the day.
I will not give up on the stars!

I seem too attractive to the stars.
I seem to the stars like the night that remains.
I appear to the stars when they want to sleep during the day.
I will not give up on the stars!

I seem too attractive to the stars.
I seem to the stars like the night that remains.
I appear to the stars