Paroles et traduction Helena Vondráčková - Nevzdam Se Hvezdam

Nevzdam Se Hvezdam

Co velkých slov už prošlo v písních.
Jak bezcenný kov je láska v tísni.
Odešel′s dřív, než bývá zdrávno,
Před první lží a kávou.

Odkud a kam jen líně táhnem?
Jak hejna vran, co slábnou s ránem.
Každý si sám hvězdu svou hlídá.
Jen ozvěnám se stejná střídá.

Hvězdám se zdám až příliš poutavá.
Hvězdám se zdám jak noc, co zůstává.
Hvězdám se zdám, když chtěj přes den spát.
Hvězdám se nevzdám!!

Na tisíc jmen a jen má pýcha.
Díky vám všem, stále dýchám.
Osud je rváč, co nejde s prázdnou.
K čemu je pláč, když touhy váznou?

Hvězdám se zdám až příliš poutavá.
Hvězdám se zdám jak noc, co zůstává.
Hvězdám se zdám, když chtěj přes den spát.
Hvězdám se nevzdám!

Tak odkud a kam ten můj svět kráčí?

Hvězdám se zdám až příliš poutavá.
Hvězdám se zdám jak noc, co zůstává.
Hvězdám se zdám, když chtěj přes den spát.
Hvězdám se nevzdám!

Hvězdám se zdám až příliš poutavá.
Hvězdám se zdám jak noc, co zůstává.
Hvězdám se zdám, když chtěj přes den spát.
Hvězdám se nevzdám!

Hvězdám se zdám až příliš poutavá.
Hvězdám se zdám jak noc, co zůstává.
Hvězdám se zdám

Не сдамся звездам

Сколько великих слов уже прозвучало в песнях.
Как бесполезный металл — любовь в беде.
Ты ушел раньше, чем обычно,
До первой лжи и чашки кофе.

Откуда и куда мы вяло бредем?
Словно стаи ворон, что слабеют с рассветом.
Каждый сам свою звезду хранит.
Лишь эхо друг друга сменяет, как близнец.

Звездам кажусь я слишком притягательной.
Звездам кажусь я, как ночь, что остается.
Звездам кажусь, когда хотят они спать днем.
Звездам я не сдамся!!

Тысяча имен и лишь моя гордость.
Благодаря вам всем, я все еще дышу.
Судьба — боец, что не уходит с пустыми руками.
К чему слезы, когда желания тщетны?

Звездам кажусь я слишком притягательной.
Звездам кажусь я, как ночь, что остается.
Звездам кажусь, когда хотят они спать днем.
Звездам я не сдамся!

Так откуда и куда мой мир идет?

Звездам кажусь я слишком притягательной.
Звездам кажусь я, как ночь, что остается.
Звездам кажусь, когда хотят они спать днем.
Звездам я не сдамся!

Звездам кажусь я слишком притягательной.
Звездам кажусь я, как ночь, что остается.
Звездам кажусь, когда хотят они спать днем.
Звездам я не сдамся!

Звездам кажусь я слишком притягательной.
Звездам кажусь я, как ночь, что остается.
Звездам кажусь