Paroles et traduction Helena Vondráčková - New York, New York
Proud
světelných
zpráv,
Поток
световых
вестей,
Proud
aut
na
Times
Square,
Поток
машин
на
Таймс-сквер,
Tak
troubí,
hřmí
a
rámusí
Так
гудят,
гремят
и
шумят
New
York,
New
York
Нью-Йорк,
Нью-Йорк
Ten
abstraktní
páv,
Этот
абстрактный
павлин,
Ten
hypnotizér,
Этот
гипнотизёр,
Dál
z
tónů
splétá
chórusy
Сплетает
дальше
из
звуков
хоры
New
York,
New
York
Нью-Йорк,
Нью-Йорк
Jak
noční
hráč
se
nejlíp
baví
Как
ночной
игрок
веселится
лучше
всего
Když
měl
by
spát,
Когда
должен
спать,
To
vždycky
byl
jeho
styl,
Это
всегда
был
его
стиль,
A
tak
to
má
rád
И
так
ему
нравится
Pár
perutí
mít,
Иметь
пару
крыльев,
Zas
musím
tam
být,
Снова
должна
там
быть,
Zas
křížem
krážem
projdu
si
Снова
вдоль
и
поперёк
пройдусь
New
York,
New
York
Нью-Йорк,
Нью-Йорк
A
řeknu:
И
скажу:
Zdráv,
buď
zdráv
Здравствуй,
будь
здоров
Ten
velký
scénograf,
Тот
великий
сценограф,
Co
stavět
dal
New
York,
New
York
Что
построил
Нью-Йорк,
Нью-Йорк
New
York,
New
York
Нью-Йорк,
Нью-Йорк
Ten
nezmar
nejlíp
snad
se
baví,
Этот
живчик,
пожалуй,
лучше
всего
веселится,
Když
měl
by
spát
Когда
должен
спать
To
vždycky
byl
jeho
styl:
Это
всегда
был
его
стиль:
Žij
abys
žil!
Живи,
чтобы
жить!
Šeď
není
program,
Серость
— не
программа,
Kdo
měl
by
ji
rád?
Кому
бы
она
нравилась?
Já
říkám
O.K.
Я
говорю
ОК.
V
snách
jdu
přes
Broadway
Во
снах
иду
по
Бродвею
Ať
kolem
hřmí
a
rámusí
Пусть
вокруг
гремит
и
шумит
New
York,
New
York!
Нью-Йорк,
Нью-Йорк!
Když
míjím
Brookling
Bridge,
Когда
прохожу
Бруклинский
мост,
Zas
k
štěstí
dá
mi
klíč
Снова
даёт
мне
ключ
к
счастью
Ten
skvost,
ten
kýč
Это
великолепие,
этот
китч
New
York,
New
York!
Нью-Йорк,
Нью-Йорк!
Évaluez la traduction
1
Nie Spoczniemy
2 Night And Day
3 Červená Řeka
4 Růže kvetou dál (Important c'est la rose)
5 Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn)
6 Dokud tě přijde slunce hřát (As Long As The World Is Turning Round)
7 Vim malo (She's Always a Woman)
8 To Tehdy Padal Dest
9 Tvou Vuni Citim Dal
10 Já půjdu dál (I Will Survive)
11 Stin po nas dvou (Break Free)
12 Call Me
13 The Heat Is On
14 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
15 13 jours en France
16 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
17 Nas ně razlučiť (Just Another Day)
18 Archimedes (Jesus Cristo)
19 Speak Softly Love
20 Free Again (Non c'est rien)
21 I'm Sorry
22 Die Frau für's Leben (Svou partu přátel ještě naštěstí mám)
23 New York, New York
24 Ich Liebe dich, so wie du bist
25 Can You Feel the Love Tonight
26 Somewhere
27 Take The Train
28 Mr. Paganini
29 Elixír (Queen Bee)
30 Tak mi piš dál (Love Letters)
31 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
32 Jsem, Jaká Jsem
33 Pátá (Down Town)
34 Přejdi Jordán
35 Můžeš Zůstat, Můžeš Jít
36 Proč Mě Nikdo Nemá Rád
37 Slza z tváře padá
38 Vzdálený Hlas
39 Dvě Malá Křídla Tu Nejsou
40 Místy (Misty)
41 Prázdný rám (Love For Sale)
42 Lásko Má, Já Stůňu
43 Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)
44 Smíš Dál
45 A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All)
46 To je štěstí (Woman In Love)
47 Doufám, že to víš
48 Vodopád (Goodbye)
49 Nahrávám
50 Sladké Mámení
51 Dlouhá noc
52 Ještě světu šanci dej
53 Čas Je Proti Nám
54 Stébla snů (Nět rozluk)
55 Sprint
56 Sblížení
57 Zánovní růže (Second Hand Rose)
58 Copacabana
2 Night And Day
3 Červená Řeka
4 Růže kvetou dál (Important c'est la rose)
5 Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn)
6 Dokud tě přijde slunce hřát (As Long As The World Is Turning Round)
7 Vim malo (She's Always a Woman)
8 To Tehdy Padal Dest
9 Tvou Vuni Citim Dal
10 Já půjdu dál (I Will Survive)
11 Stin po nas dvou (Break Free)
12 Call Me
13 The Heat Is On
14 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
15 13 jours en France
16 A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)
17 Nas ně razlučiť (Just Another Day)
18 Archimedes (Jesus Cristo)
19 Speak Softly Love
20 Free Again (Non c'est rien)
21 I'm Sorry
22 Die Frau für's Leben (Svou partu přátel ještě naštěstí mám)
23 New York, New York
24 Ich Liebe dich, so wie du bist
25 Can You Feel the Love Tonight
26 Somewhere
27 Take The Train
28 Mr. Paganini
29 Elixír (Queen Bee)
30 Tak mi piš dál (Love Letters)
31 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
32 Jsem, Jaká Jsem
33 Pátá (Down Town)
34 Přejdi Jordán
35 Můžeš Zůstat, Můžeš Jít
36 Proč Mě Nikdo Nemá Rád
37 Slza z tváře padá
38 Vzdálený Hlas
39 Dvě Malá Křídla Tu Nejsou
40 Místy (Misty)
41 Prázdný rám (Love For Sale)
42 Lásko Má, Já Stůňu
43 Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)
44 Smíš Dál
45 A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All)
46 To je štěstí (Woman In Love)
47 Doufám, že to víš
48 Vodopád (Goodbye)
49 Nahrávám
50 Sladké Mámení
51 Dlouhá noc
52 Ještě světu šanci dej
53 Čas Je Proti Nám
54 Stébla snů (Nět rozluk)
55 Sprint
56 Sblížení
57 Zánovní růže (Second Hand Rose)
58 Copacabana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.