Paroles et traduction Helena Vondráčková - Nezkousej Bdit Nade Mnou

Nezkousej Bdit Nade Mnou

Bylo mým přáním, žít bez problémů.
Proč mi v tom bráníš jen?
Změnit mě zkoušíš k obrazu svému.
V kopii jinších žen.

Tím, že mi svůj styl vštípit chceš,
Zraňuješ jen mysl mou.

Nezkoušej bdít nade mnou.
Sám sebe měň, sebe sám opatruj.
Dýchat mě volně nech, anděli můj.
Nezkoušej bdít nade mnou.

Stejně, že selžou tvé snahy tvůrčí,
Chci ti už pár dní říct.
Nemohu žít jen, jak mi kdo určí.
Jsem jaká jsem, nic víc.

Jsi Profesor Higgins, Pygmalion
A zraňuješ jen mysl mou.

Nezkoušej bdít nade mnou.
Sám sebe měň, sebe sám opatruj.
Dýchat mě volně nech, anděli můj.
Nezkoušej bdít nade mnou.

Žádám jen,
Nezkoušej bdít nade mnou.
Sám sebe měň, sebe sám opatruj.
Dýchat mě volně nech, anděli můj.
Nezkoušej bdít nade mnou.
Anděli můj.

Ó, dýchat mě volně nech, anděli můj.
Nezkoušej bdít nade mnou.

Žádám jen,
Nezkoušej bdít nade mnou.
Sám sebe měň, sebe sám opatruj.
Dýchat mě volně nech, anděli můj.
Nezkoušej bdít nade mnou.

Žádám jen,
Nezkoušej bdít nade mnou.
Sám sebe měň, sebe sám opatruj.
Dýchat mě volně nech, anděli můj.
Nezkoušej bdít nade mnou.

Žádám jen,
Nezkoušej bdít nade mnou.
Sám sebe měň, sebe sám opatruj.

Не пытайся следить за мной

Моим желанием было жить без проблем.
Почему ты мне только мешаешь?
Пытаешься изменить меня по своему образу и подобию.
В копию других женщин.

Тем, что ты хочешь мне свой стиль привить,
Ты только ранишь душу мою.

Не пытайся следить за мной.
Себя самого меняй, себя береги.
Дышать мне свободно дай, ангел мой.
Не пытайся следить за мной.

Все равно ведь провалятся твои творческие попытки,
Хочу тебе уже несколько дней сказать.
Не могу жить так, как кто-то укажет.
Я такая, какая есть, и не более того.

Ты Профессор Хиггинс, Пигмалион,
И ранишь только душу мою.

Не пытайся следить за мной.
Себя самого меняй, себя береги.
Дышать мне свободно дай, ангел мой.
Не пытайся следить за мной.

Прошу лишь,
Не пытайся следить за мной.
Себя самого меняй, себя береги.
Дышать мне свободно дай, ангел мой.
Не пытайся следить за мной.
Ангел мой.

О, дышать мне свободно дай, ангел мой.
Не пытайся следить за мной.

Прошу лишь,
Не пытайся следить за мной.
Себя самого меняй, себя береги.
Дышать мне свободно дай, ангел мой.
Не пытайся следить за мной.

Прошу лишь,
Не пытайся следить за мной.
Себя самого меняй, себя береги.
Дышать мне свободно дай, ангел мой.
Не пытайся следить за мной.

Прошу лишь,
Не пытайся следить за мной.
Себя самого меняй, себя береги.