Paroles et traduction Helena Vondráčková - Neříkej

Neříkej, žes našel
Ten skleník s polním kvítím.
To ti tak uvěřím!
S klidem v křesle dřímáš,
Měsíc dávno vyšel
A já jsem vyšla s ním.

Den končí pro tebe sprchou vlažnou
A mě tvé vzpomínky matně zažhnou,
Zášť a tvůj soucitný pohled nechávám,
Jen náhodám.

Verše vítáš s pózou
A zaklínáš je po svém
Do lístků jídelních.
Seznam je tvou prózou,
Z čísel příběh roste
A končí jedním z nich.

Den končí pro tebe sprchou vlažnou
A mě tvé vzpomínky matně zažhnou,
Zášť a tvůj soucitný pohled nechávám,
Jen náhodám.

Neříkej, žes našel
Ten skleník s polním kvítím.
To ti tak uvěřím!
S klidem v křesle dřímáš,
Měsíc dávno vyšel
A já jsem vyšla s ním.

Den končí pro tebe sprchou vlažnou
A mě tvé vzpomínky matně zažhnou,
Zášť a tvůj soucitný pohled nechávám,
Jen náhodám.

Только не говори мне, что ты его нашел.
Оранжерея с полевыми цветами.
Я тебе поверю!
С покоем в кресле ты дремлешь,
Луна давно зашла
И я пошла с ним на свидание.

День заканчивается для вас теплым душем
♪ И я тускло освещен твоими воспоминаниями ♪,
Негодование и твой сострадательный взгляд я оставляю,
Просто совпадение.

Вы приветствуете стихи позой
И ты вызываешь их по-своему
В меню.
Список - это ваша проза,
Из цифр вырастает история
И заканчивается одним из них.

День заканчивается для вас теплым душем
♪ И я тускло освещен твоими воспоминаниями ♪,
Негодование и твой сострадательный взгляд я оставляю,
Просто совпадение.

Только не говори мне, что ты его нашел.
Оранжерея с полевыми цветами.
Я тебе поверю!
С покоем в кресле ты дремлешь,
Луна давно зашла
И я пошла с ним на свидание.

День заканчивается для вас теплым душем
♪ И я тускло освещен твоими воспоминаниями ♪,
Негодование и твой сострадательный взгляд я оставляю,
Просто совпадение.