Paroles et traduction Helena Vondráčková - Náramek

Náramek

Jejé, chtěl mi náramek,
Jejé jejé,
Jó zlatý chtěl mi náramek dát,
Nesmím prý se s ním tolik,
Jejé jejé,
Jó nesmím prý se s ním tolik bát.

Jejé, já ten náramek,
Jejé jejé,
Jó dychtím já ten náramek mít,
Musím prý často v půlnoci,
Jejé jejé,
Jó za ním právě v půlnoci jít.

Půl úplňku toulavý mráček skryl,
Já potichu přešla jsem práh,
Zvon zbloudilých telátek v dálce bil,
V tom někdo mi po ruce sáh.

Jejé, mám už náramek,
Jejé jejé,
Prý nesmím více náramky chtít,
Nesmím, mám to soužení,
Jejé jejé,
Když dychtím stále více jich mít.

Půl úplňku toulavý mráček skryl,
Já potichu přešla jsem práh,
Zvon zbloudilých telátek v dálce bil,
V tom někdo mi po ruce sáh.

Jejé, mám už náramek,
Jejé jejé,
Prý nesmím více náramky chtít,
Nesmím, mám to soužení,
Jejé jejé,
Když dychtím stále více jich mít.

Bracelet

Yeah, he wanted to give me a bracelet,
Yeah yeah,
Yes, he wanted to give me a gold bracelet,
He said I shouldn't be so,
Yeah yeah,
Yes, he said I shouldn't be so afraid of it.

Yeah, I yearned for that bracelet,
Yeah yeah,
Yes, I longed to have that bracelet,
He said I had to often at midnight,
Yeah yeah,
Yes, go to him just at midnight.

A wandering cloud hid half the full moon,
I quietly crossed the threshold,
A bell tolled in the distance for lost calves,
Then someone reached for my hand.

Yeah, I already have the bracelet,
Yeah yeah,
He said I shouldn't want any more bracelets,
I can't, I have this affliction,
Yeah yeah,
When I long to have more of them all the time.

A wandering cloud hid half the full moon,
I quietly crossed the threshold,
A bell tolled in the distance for lost calves,
Then someone reached for my hand.

Yeah, I already have the bracelet,
Yeah yeah,
He said I shouldn't want any more bracelets,
I can't, I have this affliction,
Yeah yeah,
When I long to have more of them all the time.