Paroles et traduction Helena Vondráčková - Někde jinde, někdy jindy

Někde jinde, někdy jindy

Ty to zkoušíš, jak se dá.
Podlehla každá - zbývám já.

Díky moc / nejsem ta správná/
Tak ti díky moc / nejsem ta tvá/
Díky moc / nejsem ta správná/
Tohle na mě nezabírá

Díky moc / nejsem ta správná/
Tak ti díky moc / nejsem ta tvá
Vážně díky moc / nejsem ta tvá
Já všechno nemusím mít

Pár očí laserových.
Dobře ví, co má
A taky ví, co s tím.

Čeká jen mý - Oh yes - už dnes.
Je vždycky zvyklý vyhrát.
Návyk na potlesk.

S ním stále v říši snů.
Cestu zná ke všem mým
Nejkrásnějším pocitům.

On všechno, zdá se, ví / všechno zdá se on ví/
Jen, co je nejhezčí,
To nikdy nepochopí.

Zkrátka někde jinde,
Někdy jindy - až pak.
Nějak jinak - jak bůhví.
V jiné dimenzi snad.
Já v dalším životě tě potkám,
Jen to nebude hned.
Někde jinde, někdy jindy možná,
Jenom ne teď.

Díky moc / nejsem ta správná/
Tohle na mě nezabírá / nejsem ta tvá
Díky moc / nejsem ta tvá
Já všechno nemusím mít

Doufám jen tisíckrát,
že ten, co rád mě má,
Když zdá se vážkách,
Dost síly má se pousmát.
A té, co chce cizí peří, řekne snad.

Zkrátka někde jinde,
Někdy jindy - až pak.
Nějak jinak - jak bůhví.
V jiné dimenzi snad.
Já v dalším životě tě potkám,
Jen to nebude hned.
Někdy jindy, někde jinde možná,
Jenom ne teď.

Ne, ne

Zkrátka někde jinde,
Někdy jindy - až pak.
Nějak jinak - jak bůhví.
V jiné dimenzi snad.
Já v dalším životě tě potkám
A pak můžem se chtít.
Někde jinde, někdy jindy,
Teď musím už jít.
To víš.

Sám staň se pánem svých osudů.
Měj klídek a mír,
Jen tím, že znáš tuhle metodu.
A když málem's to neustál,
Ty říkat se mnou můžeš dál.

Žádný učený bezchybný není. Ne, ne.
Žádný učený by z nebe nespad jen tak.

Zkrátka někde jinde,
Někdy jindy - až pak.
Nějak jinak - jak bůhví.
V jiné dimenzi snad.
Já v dalším životě tě potkám,
Jen to nebude hned.
Někdy jindy, někde jinde.
Ne, jenom ne teď.

Ne, ne

Zkrátka někde jinde,
Někdy jindy - až pak.
Nějak jinak - jak bůhví.
V jiné dimenzi snad.
Já v dalším životě tě potkám
A pak můžem se chtít.
Někdy jindy, někde jinde,
Teď musím už jít.

Ne, ne...
Já všechno nemusím mít.

Где-то в другом месте, когда-нибудь потом

Ты стараешься изо всех сил.
Все остальные поддались - осталась я.

Спасибо большое / я не та/
Так что спасибо большое / я не твоя/
Спасибо большое / я не та/
Это на меня не действует.

Спасибо большое / я не та/
Так что спасибо большое / я не твоя/
Честно, спасибо большое / я не твоя/
Мне не нужно иметь всё.

Пара лазерных глаз.
Хорошо знает, что имеет
И знает, что с этим делать.

Ждёт только моего - О да - уже сегодня.
Он всегда привык выигрывать.
Привычка к аплодисментам.

С ним всегда в царстве грёз.
Знает путь ко всем моим
Самым прекрасным чувствам.

Он, кажется, всё знает / кажется, он всё знает/
Только вот, что самое прекрасное,
Он никогда не поймёт.

Короче, где-то в другом месте,
Когда-нибудь потом - только тогда.
Как-то иначе - как, одному Богу известно.
В другом измерении, наверное.
Я в следующей жизни тебя встречу,
Только это будет не сейчас.
Где-то в другом месте, когда-нибудь потом, возможно,
Только не сейчас.

Спасибо большое / я не та/
Это на меня не действует / я не твоя/
Спасибо большое / я не твоя/
Мне не нужно иметь всё.

Надеюсь лишь тысячу раз,
Что тот, кто меня любит,
Когда, кажется, сомневается,
Найдёт в себе силы улыбнуться.
И той, что хочет чужих перьев, скажет, наверное.

Короче, где-то в другом месте,
Когда-нибудь потом - только тогда.
Как-то иначе - как, одному Богу известно.
В другом измерении, наверное.
Я в следующей жизни тебя встречу,
Только это будет не сейчас.
Когда-нибудь потом, где-то в другом месте, возможно,
Только не сейчас.

Нет, нет

Короче, где-то в другом месте,
Когда-нибудь потом - только тогда.
Как-то иначе - как, одному Богу известно.
В другом измерении, наверное.
Я в следующей жизни тебя встречу,
И тогда мы можем захотеть друг друга.
Где-то в другом месте, когда-нибудь потом,
Сейчас я должна идти.
Ты же знаешь.

Сам стань хозяином своей судьбы.
Сохраняй спокойствие и мир,
Просто зная этот метод.
И когда ты почти не выдержал,
Ты можешь повторять за мной дальше.

Ни один учёный не безгрешен. Нет, нет.
Ни один учёный с неба не падал просто так.

Короче, где-то в другом месте,
Когда-нибудь потом - только тогда.
Как-то иначе - как, одному Богу известно.
В другом измерении, наверное.
Я в следующей жизни тебя встречу,
Только это будет не сейчас.
Когда-нибудь потом, где-то в другом месте.
Нет, только не сейчас.

Нет, нет

Короче, где-то в другом месте,
Когда-нибудь потом - только тогда.
Как-то иначе - как, одному Богу известно.
В другом измерении, наверное.
Я в следующей жизни тебя встречу
И тогда мы можем захотеть друг друга.
Когда-нибудь потом, где-то в другом месте,
Сейчас я должна идти.

Нет, нет...
Мне не нужно иметь всё.