Paroles et traduction Helena Vondráčková - Někde jinde, někdy jindy
Ty
to
zkoušíš,
jak
se
dá.
Ты
стараешься
изо
всех
сил.
Podlehla
každá
- zbývám
já.
Каждый
поддался
- это
оставляет
меня.
Díky
moc
/ nejsem
ta
správná/
Большое
спасибо
/ я
не
тот,
кто
нужен/
Tak
ti
díky
moc
/ nejsem
ta
tvá/
Так
что
большое
тебе
спасибо
/ Я
не
твоя/
Díky
moc
/ nejsem
ta
správná/
Большое
спасибо
/ я
не
тот,
кто
нужен/
Tohle
na
mě
nezabírá
На
меня
это
не
действует.
Díky
moc
/ nejsem
ta
správná/
Большое
спасибо
/ я
не
тот,
кто
нужен/
Tak
ti
díky
moc
/ nejsem
ta
tvá
Так
что
большое
тебе
спасибо
/ Я
не
твоя
Vážně
díky
moc
/ nejsem
ta
tvá
Действительно
большое
спасибо
/ Я
не
твой
Já
všechno
nemusím
mít
Мне
не
обязательно
иметь
все
Pár
očí
laserových.
Пара
лазерных
глаз.
Dobře
ví,
co
má
Он
хорошо
знает,
что
у
него
есть
A
taky
ví,
co
s
tím.
И
он
знает,
что
с
этим
делать.
Čeká
jen
mý
- Oh
yes
- už
dnes.
Он
просто
ждет
моего
- о
да
- сегодняшнего
дня.
Je
vždycky
zvyklý
vyhrát.
Он
всегда
привык
побеждать.
Návyk
na
potlesk.
Привычка
к
аплодисментам.
S
ním
stále
v
říši
snů.
С
ним,
все
еще
в
стране
грез.
Cestu
zná
ke
všem
mým
Он
знает
путь
ко
всем
моим
Nejkrásnějším
pocitům.
Самые
прекрасные
чувства.
On
všechno,
zdá
se,
ví
/ všechno
zdá
se
on
ví/
Кажется,
он
знает
все/
Jen,
co
je
nejhezčí,
Просто
то,
что
самое
приятное,
To
nikdy
nepochopí.
Он
никогда
не
поймет.
Zkrátka
někde
jinde,
Просто
где-то
в
другом
месте,
Někdy
jindy
- až
pak.
Как-нибудь
в
другой
раз
- тогда.
Nějak
jinak
- jak
bůhví.
Как-то
по-другому
- одному
Богу
известно.
V
jiné
dimenzi
snad.
Возможно,
в
другом
измерении.
Já
v
dalším
životě
tě
potkám,
Я
встречу
тебя
в
следующей
жизни,
Jen
to
nebude
hned.
Просто
это
произойдет
не
сразу.
Někde
jinde,
někdy
jindy
možná,
Где-нибудь
в
другом
месте,
может
быть,
в
другой
раз,
Jenom
ne
teď.
Только
не
сейчас.
Díky
moc
/ nejsem
ta
správná/
Большое
спасибо
/ я
не
тот,
кто
нужен/
Tohle
na
mě
nezabírá
/ nejsem
ta
tvá
На
меня
это
не
действует
/ я
не
твоя
Díky
moc
/ nejsem
ta
tvá
Большое
спасибо
/ Я
не
твой
Já
všechno
nemusím
mít
Мне
не
обязательно
иметь
все
Doufám
jen
tisíckrát,
Я
надеюсь,
что
только
тысячу
раз,
že
ten,
co
rád
mě
má,
что
тот,
кто
любит
меня,
Když
zdá
se
vážkách,
Когда
кажется,
что
стрекозы,
Dost
síly
má
se
pousmát.
Достаточно
сил,
чтобы
улыбнуться.
A
té,
co
chce
cizí
peří,
řekne
snad.
А
тому,
кто
хочет
чужих
перьев,
он
скажет,
пожалуй.
Zkrátka
někde
jinde,
Просто
где-то
в
другом
месте,
Někdy
jindy
- až
pak.
Как-нибудь
в
другой
раз
- тогда.
Nějak
jinak
- jak
bůhví.
Как-то
по-другому
- одному
Богу
известно.
V
jiné
dimenzi
snad.
Возможно,
в
другом
измерении.
Já
v
dalším
životě
tě
potkám,
Я
встречу
тебя
в
следующей
жизни,
Jen
to
nebude
hned.
Просто
это
произойдет
не
сразу.
Někdy
jindy,
někde
jinde
možná,
Как-нибудь
в
другой
раз,
может
быть,
где-нибудь
в
другом
месте,
Jenom
ne
teď.
Только
не
сейчас.
Zkrátka
někde
jinde,
Просто
где-то
в
другом
месте,
Někdy
jindy
- až
pak.
Как-нибудь
в
другой
раз
- тогда.
Nějak
jinak
- jak
bůhví.
Как-то
по-другому
- одному
Богу
известно.
V
jiné
dimenzi
snad.
Возможно,
в
другом
измерении.
Já
v
dalším
životě
tě
potkám
Я
встречу
тебя
в
следующей
жизни
A
pak
můžem
se
chtít.
И
тогда
мы
сможем
собраться
вместе.
Někde
jinde,
někdy
jindy,
Где-нибудь
в
другом
месте,
в
другой
раз,
Teď
musím
už
jít.
А
сейчас
мне
нужно
идти.
Sám
staň
se
pánem
svých
osudů.
Будьте
хозяином
своей
собственной
судьбы.
Měj
klídek
a
mír,
Имейте
мир
и
покой,
Jen
tím,
že
znáš
tuhle
metodu.
Просто
потому,
что
вы
знаете
метод.
A
když
málem's
to
neustál,
И
когда
ты
почти
не,
Ty
říkat
se
mnou
můžeš
dál.
Ты
можешь
продолжать
говорить
со
мной.
Žádný
učený
bezchybný
není.
Ne,
ne.
Ни
один
ученый
не
безупречен.
Нет,
нет.
Žádný
učený
by
z
nebe
nespad
jen
tak.
Ни
один
ученый
не
свалился
бы
с
неба
просто
так.
Zkrátka
někde
jinde,
Просто
где-то
в
другом
месте,
Někdy
jindy
- až
pak.
Как-нибудь
в
другой
раз
- тогда.
Nějak
jinak
- jak
bůhví.
Как-то
по-другому
- одному
Богу
известно.
V
jiné
dimenzi
snad.
Возможно,
в
другом
измерении.
Já
v
dalším
životě
tě
potkám,
Я
встречу
тебя
в
следующей
жизни,
Jen
to
nebude
hned.
Просто
это
произойдет
не
сразу.
Někdy
jindy,
někde
jinde.
В
другой
раз,
в
другом
месте.
Ne,
jenom
ne
teď.
Нет,
только
не
сейчас.
Zkrátka
někde
jinde,
Просто
где-то
в
другом
месте,
Někdy
jindy
- až
pak.
Как-нибудь
в
другой
раз
- тогда.
Nějak
jinak
- jak
bůhví.
Как-то
по-другому
- одному
Богу
известно.
V
jiné
dimenzi
snad.
Возможно,
в
другом
измерении.
Já
v
dalším
životě
tě
potkám
Я
встречу
тебя
в
следующей
жизни
A
pak
můžem
se
chtít.
И
тогда
мы
сможем
собраться
вместе.
Někdy
jindy,
někde
jinde,
В
другое
время,
в
другом
месте,
Teď
musím
už
jít.
А
сейчас
мне
нужно
идти.
Já
všechno
nemusím
mít.
Мне
не
обязательно
иметь
все.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Johannes T.j. Soulier, P. Renier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.