Paroles et traduction Helena Vondráčková - Parlez Moi D'Amour - Live
Parlez-moi
d'amour,
Speak
to
me
of
love,
Redites-moi
des
choses
tendres.
Tell
me
tender
things
again.
Votre
beau
discours,
Your
beautiful
speech,
Mon
coeur
n'est
pas
las
de
l'entendre.
My
heart
is
not
tired
of
hearing
it.
Pourvu
que
toujours
As
long
as
always
Vous
répétiez
ces
mots
supręmes:
You
repeat
these
supreme
words:
Je
vous
aime.
I
love
you.
Vous
savez
bien
You
know
well
Que
dans
le
fond
je
n'en
crois
rien
That
deep
down
I
don't
believe
a
thing
Mais
cependant
je
veux
encore
But
still
I
want
to
hear
again
Écouter
ce
mot
que
j'adore.
Listen
to
this
word
that
I
adore.
Votre
voix
aux
sons
caressants
Your
voice
with
caressing
sounds
Qui
le
murmure
en
frémissant
That
murmurs
it
in
trembling
Me
berce
de
sa
belle
histoire
Cradles
me
with
its
beautiful
story
Et
malgré
moi
je
veux
y
croire.
And
in
spite
of
myself
I
want
to
believe
it.
Parlez-moi
d'amour,
Speak
to
me
of
love,
Redites-moi
des
choses
tendres.
Tell
me
tender
things
again.
Votre
beau
discours,
Your
beautiful
speech,
Mon
coeur
n'est
pas
las
de
l'entendre.
My
heart
is
not
tired
of
hearing
it.
Pourvu
que
toujours
As
long
as
always
Vous
répétiez
ces
mots
supręmes:
You
repeat
these
supreme
words:
Je
vous
aime.
I
love
you.
Il
est
si
doux,
It
is
so
sweet,
Mon
cher
trésor,
d'ętre
un
peu
fou.
My
dear
treasure,
to
be
a
little
crazy.
La
vie
est
parfois
trop
ame're
Life
is
sometimes
too
bitter
Si
l'on
ne
croit
pas
aux
chime'res.
If
one
does
not
believe
in
chimeras.
Le
chagrin
est
vite
apaisé
Sorrow
is
quickly
appeased
Et
se
console
d'un
baiser.
And
consoled
by
a
kiss.
Du
coeur
on
guérit
la
blessure
From
the
heart
we
heal
the
wound
Par
un
serment
qui
le
rassure.
By
an
oath
that
reassures
it.
Parlez-moi
d'amour,
Speak
to
me
of
love,
Redites-moi
des
choses
tendres.
Tell
me
tender
things
again.
Votre
beau
discours,
Your
beautiful
speech,
Mon
coeur
n'est
pas
las
de
l'entendre.
My
heart
is
not
tired
of
hearing
it.
Pourvu
que
toujours
As
long
as
always
Vous
répétiez
ces
mots
supręmes:
You
repeat
these
supreme
words:
Je
vous
aime.
I
love
you.
Évaluez la traduction
1
To tehdy padal dest - Live
2 Dlouha noc - Live
3 Sladke mameni - Live
4 A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All) - Live
5 Lasko ma, ja stunu - Live
6 Parlez Moi D'Amour - Live
7 Muzes zustat, muzes jit (Moulins de mon coeur) - Live
8 Mit rad az k zblazneni (You Are My Everything) - Live
9 Neuc slunce hrat - Live
10 Ja vitam dest (It’s Raining Men) - Live
11 Cervena reka (Red River Valley) - Live
12 Vzdálený hlas (Live)
13 Vzhuru k vyskam - Live
14 Cinovy vojacek (Little Tin Soldier) - Live
15 Modry andel (Ich bin von Kopf Fuss auf Liebe eingestellt) - Live
16 Archimede (Jesus Cristo) - Live
17 Přejdi Jordán (Live)
18 A tak splacim leta zla - Live
19 Vim malo (She's Always Woman) [Live]
20 Dve mala kridla (Killing Me Softly With His Song) - Live
21 Vodopad - Live
22 Ja pujdu dal (I Will Survive) - Live
2 Dlouha noc - Live
3 Sladke mameni - Live
4 A ty se ptas co ja (The Winner Takes It All) - Live
5 Lasko ma, ja stunu - Live
6 Parlez Moi D'Amour - Live
7 Muzes zustat, muzes jit (Moulins de mon coeur) - Live
8 Mit rad az k zblazneni (You Are My Everything) - Live
9 Neuc slunce hrat - Live
10 Ja vitam dest (It’s Raining Men) - Live
11 Cervena reka (Red River Valley) - Live
12 Vzdálený hlas (Live)
13 Vzhuru k vyskam - Live
14 Cinovy vojacek (Little Tin Soldier) - Live
15 Modry andel (Ich bin von Kopf Fuss auf Liebe eingestellt) - Live
16 Archimede (Jesus Cristo) - Live
17 Přejdi Jordán (Live)
18 A tak splacim leta zla - Live
19 Vim malo (She's Always Woman) [Live]
20 Dve mala kridla (Killing Me Softly With His Song) - Live
21 Vodopad - Live
22 Ja pujdu dal (I Will Survive) - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.