Paroles et traduction Helena Vondráčková - Pianista

Pianista

Mrazivou ulicí
Až tě zas uvidím jít
Zavolám, abys šel
Za mnou dál na chvíli
Prsty máš studený
Budu je hřát ve svých
Píseň svou mi dáš
Zahraješ na klavír
Lavinou tónů tvých já
Ztracená, pro jednou
Sněžení nevnímám
Hlavu svou zakloním
Znova jen vzpomínám
Ztrácím tíhu svou
Já to vím, jsi můj
Anděl
V žáru zkoušený
Hraj to dál
Dám se nést
Nad zemí
Dám se nést
Domy jsou skleněný
Do mraků dál rostou
Tak se tam, nedívej
Pojď za mnou na chvíli, vím
Prsty máš studený
Budu je hřát ve svých
Píseň svou mi dáš
Já to vím, jsi můj
Anděl
V žáru zkoušený
Hraj to dál
Dám se nést
Nad zemí
Dám se nést
Já už dávno vím
Každý
Z nás je dlouho sám
Hraj to dál
Dám se vést
Do těch míst
Dám se vést

Пианист

По морозной улице
Когда снова увижу тебя идущим,
Позову, чтобы ты пошёл
За мной дальше на мгновение.
Пальцы твои холодные,
Согрею их в своих.
Песню свою мне подаришь,
Сыграешь на пианино.
Лавиной звуков твоих я
Потерянная, на этот раз
Снегопад не замечаю.
Голову запрокину,
Снова лишь вспоминаю.
Теряю тяжесть свою,
Я знаю, ты мой
Ангел,
В жаре испытанный.
Играй же дальше,
Дам себя унести
Над землёй.
Дам себя унести.
Дома стеклянные
В облака всё дальше растут.
Так что не смотри туда,
Пойдём за мной на мгновение, знаю,
Пальцы твои холодные,
Согрею их в своих.
Песню свою мне подаришь.
Я знаю, ты мой
Ангел,
В жаре испытанный.
Играй же дальше,
Дам себя унести
Над землёй.
Дам себя унести.
Я уже давно знаю,
Каждый
Из нас давно одинок.
Играй же дальше,
Дам себя вести
В те места.
Дам себя вести.