Paroles et traduction Helena Vondráčková - Plaz

Plaz

Horko šílený, tak si najdem stín.
Línej barman míchá drink.
Ještě další led,
Kostka za milión.
Plavčík chodí zas jako king.

No tak žádnej strach,
Co jsi nevyřídil.
Nikde žádnej spěch,
Nikde žádnej cíl.

Pláž,
Tam, kde se dá
Všem trablům říkat good bye.
Kde máš
Chuť jenom spát
Nebo dát si míčků pár.

Ta pláž,
Kde je náš kout,
Až tam, kde pokoj nám daj.
Kde nás
Nepálí nic,
Jenom samozřejmě krásnej slunce žár.

Plachty nadutý
Jako velkej šéf.
Vlny vyšší než můj hlas.
Krásně ztrácím čas
Pátou detektivkou.
A ty koukáš na holky zas.

Tenhle krásnej sen
Zase zůstane snem.
Zas máš velkej kšeft,
Tak zas nejedem.

Na pláž,
Tam, kde se dá
Všem trablům říkat good bye.
Kde máš
Chuť jenom spát
Nebo dát si míčků pár.

Ta pláž,
Kde je náš kout,
Až tam, kde pokoj nám daj.
Kde nás
Nepálí nic,
Jenom samozřejmě krásnej slunce žár.

No tak žádnej strach,
Co jsi nevyřídil.
Nikde žádnej spěch,
Máš jen jeden cíl.

Tu pláž,
Tam, kde se dá
Všem trablům říkat good bye.(Říkat good bye.)
Kde máš
Chuť jenom spát
Nebo dát si míčků pár.

Ta pláž,
Kde je náš kout,
Až tam, kde pokoj nám daj.(Pokoj nám daj.)
Kde nás
Nepálí nic,
Jenom samozřejmě krásnej slunce žár.

(Pláž,
Tam, kde se dá
Všem trablům říkat good bye. Říkat good bye.)
Kde máš
Chuť jenom spát
Nebo dát si míčků pár.

Ta pláž,
Kde je náš kout,
Až tam, kde pokoj nám daj.(Pokoj nám daj.)
Kde nás
Nepálí nic,
Jenom samozřejmě krásnej slunce žár.

Beach

The heat is driving me crazy, so I'm going to find some shade.
The lazy bartender is mixing a drink.
Another ice cube,
Worth a million dollars.
The lifeguard is walking around like a king.

Don't worry about anything
That you haven't taken care of.
There's no hurry anywhere,
There's no destination.

Beach,
Where you can
Say goodbye to all your troubles.
Where you have
The desire to just sleep
Or play a few games of ball.

The beach,
Where our corner is,
All the way to where they give us peace.
Where us
Nothing burns,
Just the beautiful sunshine, of course.

The sails are full
Like a big boss.
The waves are higher than my voice.
I'm losing track of time beautifully
With my fifth detective novel.
And you're looking at the girls again.

This beautiful dream
Will remain a dream.
You have a big business again,
So we're not going again.

To the beach,
Where you can
Say goodbye to all your troubles.
Where you have
The desire to just sleep
Or play a few games of ball.

The beach,
Where our corner is,
All the way to where they give us peace.
Where us
Nothing burns,
Just the beautiful sunshine, of course.

Don't worry about anything
That you haven't taken care of.
There's no hurry anywhere,
You only have one goal.

The beach,
Where you can
Say goodbye to all your troubles. (Say goodbye.)
Where you have
The desire to just sleep
Or play a few games of ball.

The beach,
Where our corner is,
All the way to where they give us peace. (Give us peace.)
Where us
Nothing burns,
Just the beautiful sunshine, of course.

(Beach,
Where you can
Say goodbye to all your troubles. Say goodbye.)
Where you have
The desire to just sleep
Or play a few games of ball.

The beach,
Where our corner is,
All the way to where they give us peace. (Give us peace.)
Where us
Nothing burns,
Just the beautiful sunshine, of course.