Helena Vondráčková - Probuzena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Helena Vondráčková - Probuzena




Probuzena
Awakened
Mně sen se zdál,
I had a dream,
Ted′ bdím a sen se skončil.
Now I'm awake and the dream is over.
Zas jsem já,
I am who I am again,
Zmámená.
Confused.
Když sen to byl,
If it was a dream,
Kdo sem dal tu náruč růží?
Who put this bouquet of roses?
To čáry jsou,
Is it magic,
či co vím?
or what do I know?
Kouzelník, co do mých snů mi vlít.
A magician who poured into my dreams.
Co mi chtěl říct?
What did he want to tell me?
Je náruč růží kouzelná?
Is a bouquet of roses magical?
Jsem probuzená
I am awakened
Ránem kouzelným.
By a magical morning.
Náhle líp se dýchá,
Suddenly, it's easier to breathe,
čím jen zářím, vím!
I know why I shine.
Probuzená
Awakened
Proutkem kouzelným.
By a magic wand.
Ve snu kouzla smíchal,
He mixed magic in a dream,
V čáry leckdo nevěří, však
Many do not believe in spells, but I
V kouzla věřím!
I believe in magic!
Den zas jde spát,
The day goes to sleep,
Taky lampu zháším.
I'll turn off the lamp too.
Snad přijde tmou
Maybe he will come through
I tentokrát.
The darkness this time too.
Snad blíž ho poznám,
Maybe I'll get to know him closer,
Snad mi k ránu kamsi nezmizí.
Maybe he won't disappear somewhere by morning.
Vždyt' kouzel pár znám i já.
After all, I know a few spells too.
Kouzelník - ten dříme v každém z nás,
Magician - he slumbers in each of us,
Prozrazují ho růže silnou vůní z váz.
The strong scent of roses in vases reveals him.
Jsem probuzená
I am awakened
Ránem kouzelným.
By a magical morning.
Náhle líp se dýchá,
Suddenly, it's easier to breathe,
čím jen zářím, vím!
I know why I shine.
Probuzená
Awakened
Proutkem kouzelným.
By a magic wand.
Ve snu kouzla smíchal,
He mixed magic in a dream,
V čáry leckdo nevěří,
Many do not believe in spells,
Však já...
But I...
Probuzená
Awakened
Jsem jimi zakletá,
I am enchanted by them,
Líp se dýchá
It's easier to breathe
čím jen zářím vím
I know why I shine
Probuzená
Awakened
Jsem jimi zakletá
I am enchanted by them
Líp se dýchá
It's easier to breathe
V čáry leckdo nevěří však já...
Many do not believe in spells, but I...
Probuzená
Awakened
Ránem kouzelným.
By a magical morning.
Náhle líp se dýchá,
Suddenly, it's easier to breathe,
čím jen zářím vím!
I know why I shine.
Jsem probuzená
I am awakened
Proutkem kouzleným.
By a magic wand.
Ve snu kouzla smíchal,
He mixed magic in a dream,
V čáry leckdo nevěří,
Many do not believe in spells,
Však já...
But I...
Probuzená
Awakened
Probuzená ránem kouzelným...
Awakened by a magical morning...





Writer(s): Lucie Borovcová Stropnická, Stano Simor


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.