Paroles et traduction Helena Vondráčková - Probuzena

Probuzena

Mně sen se zdál,
Ted′ už bdím a sen se skončil.
Zas já jsem já,
Zmámená.
Když sen to byl,
Kdo sem dal tu náruč růží?
To čáry jsou,
či co já vím?
Kouzelník, co do mých snů mi vlít.
Co mi chtěl říct?
Je náruč růží kouzelná?

Jsem probuzená
Ránem kouzelným.
Náhle líp se dýchá,
čím jen zářím, já vím!
Probuzená
Proutkem kouzelným.
Ve snu kouzla smíchal,
V čáry leckdo nevěří, však já
V kouzla věřím!

Den zas jde spát,
Taky já už lampu zháším.
Snad přijde tmou
I tentokrát.
Snad blíž ho poznám,
Snad mi k ránu kamsi nezmizí.
Vždyt' kouzel pár znám i já.
Kouzelník - ten dříme v každém z nás,
Prozrazují ho růže silnou vůní z váz.

Jsem probuzená
Ránem kouzelným.
Náhle líp se dýchá,
čím jen zářím, já vím!
Probuzená
Proutkem kouzelným.
Ve snu kouzla smíchal,
V čáry leckdo nevěří,

Však já...

Probuzená

Jsem jimi zakletá,

Líp se dýchá

čím jen zářím já vím

Probuzená

Jsem jimi zakletá

Líp se dýchá

V čáry leckdo nevěří však já...

Probuzená
Ránem kouzelným.
Náhle líp se dýchá,
čím jen zářím já vím!
Jsem probuzená
Proutkem kouzleným.
Ve snu kouzla smíchal,
V čáry leckdo nevěří,
Však já...

Probuzená

Probuzená ránem kouzelným...

Пробуждение

Мне сон приснился,
Теперь я не сплю, и сон закончился.
Опять я сама собой,
Смущенная.
Если это был сон,
Кто же подарил мне эту охапку роз?
Это волшебство,
Или что это, я не знаю.
Волшебник, проникший в мои сны.
Что он хотел сказать?
Неужели эта охапка роз волшебная?

Я пробудилась
Волшебным утром.
Вдруг дышится легче,
Чем же я сияю, я знаю!
Я пробудилась
Волшебной лозой.
Во сне он смешал волшебство,
В магию многие не верят, но я
Верю в волшебство!

День снова засыпает,
И я тоже гашу лампу.
Может быть, сквозь тьму
И на этот раз.
Может быть, я узнаю его ближе,
Может быть, он не исчезнет к утру.
Ведь пару заклинаний знаю и я.
Волшебник - он дремлет в каждом из нас,
Его выдают розы сильным ароматом из ваз.

Я пробудилась
Волшебным утром.
Вдруг дышится легче,
Чем же я сияю, я знаю!
Я пробудилась
Волшебной лозой.
Во сне он смешал волшебство,
В магию многие не верят,

Но я...

Пробудилась

Я им очарована,

Легче дышится,

Чем же я сияю, я знаю.

Пробудилась

Я им очарована,

Легче дышится,

В магию многие не верят, но я...

Я пробудилась
Волшебным утром.
Вдруг дышится легче,
Чем же я сияю, я знаю!
Я пробудилась
Волшебной лозой.
Во сне он смешал волшебство,
В магию многие не верят,
Но я...

Пробудилась

Пробудилась волшебным утром...