Helena Vondráčková - První krásný den - traduction des paroles en anglais
Helena Vondráčková První krásný den

První krásný den

Helena Vondráčková




První krásný den
First Beautiful Day
To vím, že se zítra ohlásí
I know that tomorrow will bring
I nadále špatné počasí.
Continued bad weather.
Teď nastaly deště a je znát,
It started raining now and it's clear,
Jak studený vítr začal vát.
How the cold wind has begun to blow.
Když's tu byl,
When' you were here,
Nebe se smálo,
The sky was smiling,
Jen jsi šel,
You only left,
Už se to stalo,
It already happened,
Najednou
Suddenly
Slunce přestalo
The sun stopped
Hřát.
Shining.
Pán bůh dej krásný den,
God, give me a beautiful day,
Jeden krásný den,
One beautiful day,
Vrátí nám,
It will return,
Co se zdá být sen.
What seems like a dream.
Ať se probudím,
Let me wake up,
Ať žasnu,
Let me be amazed,
Jak tu ve slunečním jasnu
How in the sunlight
Budeš stát.
You will be standing.
Vítám ten krásný den,
I welcome that beautiful day,
První krásný den,
First beautiful day,
Vrátí nám,
It will return,
Co se zdá být sen.
What seems like a dream.
Moje srdce důvěřivé
My heart is optimistic
Ví, že budeš mě jak dříve
It knows that you will love me again like before
Zas mít rád,
To have love,
Mít rád.
To have love.
A obzor je samý těžký mrak
And the horizon is full of heavy clouds
A bude to zítra taky tak.
And it will be the same tomorrow.
A ty si měl vědět, když's to vzdal,
And you should have known, when you gave up,
že si mně i slunce z nebe vzal.
That you took the sun from the sky for me.
Já vím své,
I know my own,
Spát ti to nedá,
It will not let you sleep,
Je mě půl,
I'm half,
Jsem celá bledá,
I'm all pale,
Jen tu tvou
Only yours
Má ruka hledá
My hand is looking
Dál.
Further.
Pán bůh dej krásný den,
God, give me a beautiful day,
Jeden krásný den,
One beautiful day,
Vrátí nám,
It will return,
Co se zdá být sen.
What seems like a dream.
Ať se probudím,
Let me wake up,
Ať žasnu,
Let me be amazed,
Jak tu ve slunečním jasnu
How in the sunlight
Budeš stát.
You will be standing.
Vítám ten krásný den,
I welcome that beautiful day,
První krásný den,
First beautiful day,
Vrátí nám,
It will return,
Co se zdá být sen.
What seems like a dream.
Moje srdce důvěřivé
My heart is optimistic
Ví, že budeš mě jak dříve
It knows that you will love me again like before
Zas mít rád,
To have love,
Mít rád.
To have love.
Krásný den,
Beautiful day,
Jeden krásný den,
One beautiful day,
Vrátí nám,
It will return,
Co se zdá být sen.
What seems like a dream.
Krásný den,
Beautiful day,
Jeden krásný den,
One beautiful day,
Vrátí nám,
It will return,
Co se zdá být sen...
What seems like a dream...




Helena Vondráčková - Helena Helena Helena
Album
Helena Helena Helena

1 Aquarius
2 První krásný den
3 Sním
4 Horoskop
5 Proč mě nikdo (ani Chopin) nemá rád?
6 Červená řeka (směs)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.