Paroles et traduction Helena Vondráčková - Prý Mě Má Rád

Prý po mně touží,
Prý mě má rád,
Můj nápadník neznámý.
Prý po mně touží,
Teď jen ho znát,
Kdo to je spát nedá mi.
Ač den co den si lámu hlavu, nemám zdání,
Proč ten ctitel nedbá o setkání.
Prý po mně touží,
Ach kéž ho znám,
Dřív než se vdám.
Prý po mně touží,
Prý mě má rád,
Můj nápadník neznámý.
Prý po mně touží,
Teď jen ho znát,
Kdo to je spát nedá mi.
Ač den co den si lámu hlavu, nemám zdání,
Proč ten ctitel nedbá o setkání.
Prý po mně touží,
Ach kéž ho znám,
Dřív než se vdám,
Dřív než se vdám.

Он говорит, что хочет меня.,
Он говорит, что я ему нравлюсь.,
Мой неизвестный поклонник.
Он говорит, что хочет меня.,
Теперь просто знай его,
Я не могу уснуть.
Хотя я задаюсь этим вопросом каждый день, я понятия не имею,
Почему поклонник не заботится о встрече?
Он говорит, что хочет меня.,
О, как бы я хотела его знать,
До того, как я выйду замуж.
Он говорит, что хочет меня.,
Он говорит, что я ему нравлюсь.,
Мой неизвестный поклонник.
Он говорит, что хочет меня.,
Теперь просто знай его,
Я не могу уснуть.
Хотя я задаюсь этим вопросом каждый день, я понятия не имею,
Почему поклонник не заботится о встрече?
Он говорит, что хочет меня.,
О, как бы я хотела его знать,
До того, как я выйду замуж,
До того, как я выйду замуж.