Paroles et traduction Helena Vondráčková - Prší

Prší

Prší,
Nebe má žal.

Krůpěj
Smáčí,
Krůpěj
A prší.

Prší,
Obloha lká.

Krůpěj
Smáčí,
Krůpěj
A zabrečí, jak někdo, kohos ponížil.
Zabrečí, jak brečí lidé.
Najednou tě mrzí, že si ublížil.
Najednou jsme zase
Lidé.

Prší,
člověk má žal.

Sténáš,
Krůpěj,
Slzy na polštář,
Slza, slaný lhář,
A prší.

Prší.

Raining

It's raining,
The sky is sad.

Raindrop
Is soaking,
Raindrop
And it's raining.

It's raining,
The sky is crying.

Raindrop
Is soaking,
Raindrop
And it's crying, like someone you've humiliated.
It cries like people cry.
Suddenly you regret that you hurt them.
Suddenly we are again
People.

It's raining,
Man is sad.

You groan,
Raindrop,
Tears on the pillow,
Tear, salty liar,
And it's raining.

It's raining.