Paroles et traduction Helena Vondráčková - S polštářem ticha

S polštářem ticha

Pít horký čaj,
S polštářem ticha
Pod hlavou mou.
Mít svůj vlídný ráj,
Lásku a domov
Se zahradou.
O tom jsem snila
A teď to léta mám.
Pořádek si v sobě udělám.
Pojď, pomoz mi s tím,
Svět je černobílý.
Ty na tom bílém prostři nám.
Mít pevnou skálu,
Pár metrů kousek
Za domem.
Být, jak ten kámen.
Ustát ten neklid
V srdci mém.
Svět je kolem
černobílý.
Co s tím nadělám?
Ty na tom bílém prostři nám.
Na řece splývá loď mých dní.
Dej mi sílu a víru v nás.
Na řece splývá loď mých dní.
Po sté mě, lásko, pevně obejmi.
Pojď se mnou
Pít horký čaj
S polštářem ticha...

With a Pillow of Silence

To drink hot tea,
With a pillow of silence
Under my head.
To have your gentle paradise,
Love and a home
With a garden.
I dreamed of that
And now I have it for years.
I will make order in myself.
Come, help me with that,
The world is black and white.
Put it on the white for us.
To have a solid rock,
A few meters away
Behind the house.
To be like that stone.
To withstand the unrest
In my heart.
The world around
Is black and white.
What can I do about it?
Put it on the white for us.
On the river floats the ship of my days.
Give me strength and faith in us.
On the river floats the ship of my days.
Embrace me, my love, for the hundredth time.
Come with me
To drink hot tea
With a pillow of silence...