Paroles et traduction Helena Vondráčková - S Tebou
Když
ranní
déšť
po
tváři
mě
pohladí,
As
the
morning
rain
caresses
my
face,
Ještě
tě
cítím,
jsem
ospalá.
I
still
feel
you,
I
am
sleepy.
Já
nevnímám
čas,
co
kolem
pádí.
I
am
not
aware
of
the
time
passing
by.
Ulicí
bloudí
můj
stín,
bez
pocitu
vin,
My
shadow
wanders
down
the
street,
without
feeling
guilty,
že
jsem
tvá.
That
I
am
yours.
Úsměv
tvůj
a
víno
při
svíčkách.
Your
smile
and
wine
by
candlelight.
Kouzelná
noc
vešla
po
špičkách.
A
magical
night
entered
on
tiptoes.
Pro
lásku
tvou
já
v
sobě
místo
mám.
For
your
love,
I
have
a
place
in
my
heart.
Pro
kousek
štěstí
chci
si
jít.
For
a
piece
of
happiness,
I
want
to
go.
Otvírám
srdce
své
teď
dokořán,
I
open
my
heart
wide
open
now,
S
tebou
chci
být,
s
tebou
chci
být.
I
want
to
be
with
you,
I
want
to
be
with
you.
V
očích
třpyt,
prázdný
byt,
jen
ty
a
já.
A
gleam
in
my
eyes,
an
empty
apartment,
just
you
and
me.
Byl
jsi
tak
blízko,
až
jsem
měla
strach.
You
were
so
close,
I
was
afraid.
Touha
v
nás
a
slova
plná
krás.
Desire
in
us
and
words
full
of
beauty.
Samotu
víc
nechci
znát,
ať
změní
se
v
prach.
I
don't
want
to
know
loneliness
anymore,
let
it
turn
to
dust.
Chci
dlaním
se
vzdát.
I
want
to
surrender
to
your
palms.
Úsměv
tvůj
a
víno
při
svíčkách.
Your
smile
and
wine
by
candlelight.
Kouzelná
noc
vešla
po
špičkách.
A
magical
night
entered
on
tiptoes.
Pro
lásku
tvou
já
v
sobě
místo
mám.
For
your
love,
I
have
a
place
in
my
heart.
Pro
kousek
štěstí
chci
si
jít.
For
a
piece
of
happiness,
I
want
to
go.
Otvírám
srdce
své
teď
dokořán.
I
open
my
heart
wide
open
now.
S
tebou
chci
být,
s
tebou
chci
být.
I
want
to
be
with
you,
I
want
to
be
with
you.
S
tebou
chci
být.
I
want
to
be
with
you.
Pro
lásku
tvou
já
v
sobě
místo
mám.
For
your
love,
I
have
a
place
in
my
heart.
Pro
kousek
štěstí
chci
si
jít.
For
a
piece
of
happiness,
I
want
to
go.
Otvírám
srdce
své
teď
dokořán.
I
open
my
heart
wide
open
now.
S
tebou
chci
být,
s
tebou
chci
být.
I
want
to
be
with
you,
I
want
to
be
with
you.
Pro
lásku
tvou
já
v
sobě
místo
mám.
For
your
love,
I
have
a
place
in
my
heart.
Pro
kousek
štěstí
chci
si
jít.
For
a
piece
of
happiness,
I
want
to
go.
Otvírám
srdce
své
teď
dokořán.
I
open
my
heart
wide
open
now.
S
tebou
chci
být,
s
tebou
chci
být.
I
want
to
be
with
you,
I
want
to
be
with
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.