Paroles et traduction Helena Vondráčková - S Tmou Na Dosah

S Tmou Na Dosah

S tmou na dosah píši Vám, o víc se nestarám.
Prozradím, co v duši právě mám a proč už nejsi sám.
Vládnou nám sny příběhů.
Pocity v nás nespí, jsou bez břehů.

Propadám se výš a výš, až kam chci já.
Na vlnách mě houpat smíš
A chci tě mít už jen blíž napořád.
Na vlnách mě houpat smíš,
K mým přístavům tu svou loď můžeš hnát.
Do mých přístavů,
Jen do mých přístavů.

S tmou nadosah slíznu déšť, co tančí po střechách.
Jako stín přikryju tvůj dech, též z polibků nejde strach.
Nejsme pár bez přístřeší.
Ten, kdo má rád, nic víc ať neřeší.

Propadám se výš a výš, až kam chci já.
Na vlnách mě houpat smíš
A chci tě mít už jen blíž napořád.
Na vlnách mě houpat smíš,
K mým přístavům tu svou loď můžeš hnát.
Do mých přístavů,
Jen do mých přístavů.

S tmou nadosah píši vám, o víc se nestarám.

Na vlnách mě houpat smíš
A chci tě mít už jen blíž napořád.
Na vlnách mě houpat smíš,
K mým přístavům tu svou loď můžeš hnát.
Do mých přístavů,
Jen do mých přístavů.

Close to Darkness

In the near darkness, I write to you, not caring about anything else.
I'll reveal what's in my soul at the moment, and why you're not alone anymore.
Stories from our dreams reign over us.
Feelings within us never sleep, they're boundless.

I'm falling higher and higher, as high as I want.
You can rock me on the waves,
And I want you close to me forever.
You can rock me on the waves,
You can sail your ship to my harbors.
To my harbors,
Only to my harbors.

In the near darkness, I'll lick the rain that dances on the roofs.
Like a shadow, I'll cover your breath, kisses are nothing to fear.
We're not a couple without a shelter.
Whoever loves shouldn't worry about anything else.

I'm falling higher and higher, as high as I want.
You can rock me on the waves,
And I want you close to me forever.
You can rock me on the waves,
You can sail your ship to my harbors.
To my harbors,
Only to my harbors.

In the near darkness, I write to you, not caring about anything else.

You can rock me on the waves,
And I want you close to me forever.
You can rock me on the waves,
You can sail your ship to my harbors.
To my harbors,
Only to my harbors.