Paroles et traduction Helena Vondráčková - Sam

Sam

Ich hör'
Dass du wieder frei bist
Wie ich nun
Wieder allein bist
Es ging schief auch bei dir
So wie bei mir
Bist du froh frei zu sein
Oder sag fühlst du dich einsam
Und leer wie ich
Sam Sam du weißt wo ich bin
Komm vorbei und sprich mit mir
Dann lernen wir
Wieder zu lächeln
Sam Sam es hat keinen Sinn
Tag und Nacht allein zu sein
Ich lad' dich ein
Lass mich nicht warten
Sam Sam du weißt wo ich bin
Ich lern'
Die Einsamkeit hassen
Jeder Hauch
Wirkt leer und verlassen
Find' bei Nacht keine Ruh'
Das kennst auch du
Und darum wünsche ich mir
Du wärest wieder einmal hier
Sicher hilft das auch dir
Sam Sam du weißt wo ich bin...

Сэм

Я слышу,
что ты снова свободен,
как и я теперь
снова одна.
У тебя тоже не сложилось,
как и у меня.
Рад ли ты быть свободным
или скажи, чувствуешь ли ты себя одиноким
и пустым, как я?
Сэм, Сэм, ты знаешь, где я.
Заходи и поговори со мной.
Тогда мы научимся
снова улыбаться.
Сэм, Сэм, нет смысла
дни и ночи быть одной.
Я приглашаю тебя,
не заставляй меня ждать.
Сэм, Сэм, ты знаешь, где я.
Я учусь
ненавидеть одиночество.
Каждый вздох
кажется пустым и заброшенным.
Ночью не нахожу покоя,
ты это тоже знаешь.
И поэтому я желаю,
чтобы ты снова был здесь.
Уверена, это поможет и тебе.
Сэм, Сэм, ты знаешь, где я...