Paroles et traduction Helena Vondráčková - Smíš Dál

Smíš Dál

Kdo slyšíš z luk zpěv skřivaní,
Smíš dál.
Kdo srdce máš jak na dlani,
Smíš dál.

Projdi můj pokojík,
Snad se k nám připojí
Smích i vzdech, obojí,
Smíš dál.

Kdo lásku znáš i hoře z ní,
Smíš dál.
(Smíš dál)
Kdo slyšíš tón, ač odezní,
Smíš dál.
(Smíš dál)

Kdo se znáš k dětským hrám,
Ve všem nevidíš jen sebe sám,
Tobě dokořán otvírám,
Smíš, smíš dál.

(A-a-a, smíš dál)
(A-a-a, smíš dál)

Kdo se znáš k dětským hrám,
Ve všem nevidíš jen sebe sám,
Tobě dokořán otvírám,
Smíš dál, smíš dál.

(A-a-a, smíš dál)
(A-a-a, smíš dál)
(A-a-a, smíš dál...

You May Continue

You who hear the skylark's song from the meadows,
May you continue.
You whose heart is open like a palm,
May you continue.

Walk through my little room,
Perhaps laughter and a sigh
Will join us, both,
May you continue.

You who know love and its sorrows,
May you continue.
(May you continue)
You who hear a note, even when it has faded away,
May you continue.
(May you continue)

You who cherish childhood games,
Who don't see only yourself in everything,
I open my door wide for you,
May you continue, may you continue.

(A-a-a, may you continue)
(A-a-a, may you continue)

You who cherish childhood games,
Who don't see only yourself in everything,
I open my door wide for you,
May you continue, may you continue.

(A-a-a, may you continue)
(A-a-a, may you continue)
(A-a-a, may you continue...