Paroles et traduction Helena Vondráčková - Sto Let Máj

Sto Let Máj

Znám kraj, který voní suchou slámou,
Tam se v každém jeho ledy zlámou,
Znám kraj co voní
A kde milenci maj,
Sto let máj.
Cesta se tam jako hádě kroutí
Až k té malé úzké brance v proutí,
Mám za ní něco
A to před lidmi taj,
Mám tam ráj.
Mám tam ráj, strom a studnu
A jen ty o tom víš, zblednu
Já nebo zrudnu,
Až se tam objevíš.
Znám kraj, který voní suchou slámou,
Tam ti budu víc než pouhou známou,
Znám kraj co voní
A kde milenci maj,
Sto let máj.
Znám kraj, co voní
A kde milenci maj,
Sto let máj.

May for a Hundred Years

I know a place that smells like dry straw,
Where every one of its ices breaks,
I know a place that smells
And where lovers have,
May for a hundred years.
The path there twists like a serpent
Up to the small, narrow wicket gate,
I have something behind it
And that, I keep secret from people,
I have paradise there.
I have paradise, a tree, and a well
And only you know about it, I turn pale
Or blush,
When you appear there.
I know a place that smells like dry straw,
There I will be more than just your acquaintance,
I know a place that smells
And where lovers have,
May for a hundred years.
I know a place that smells
And where lovers have,
May for a hundred years.