Paroles et traduction Helena Vondráčková feat. Václav Neckář - Stín Katedrál

Stín Katedrál

Stín katedrál, půl nebe s bůhví čím, jé-jé
Svůj ideál –sen, co si dávám zdát.
Z úsměvů šál, dům, nebo básní rým, jé-jé
Jé, co Ti dál mám – řekni – dárkem dát
Přej si co chceš, zlatý důl, nebo věž,
Sladkou sůl, smutný ráj, suchý déšť.
Ber – tady máš – mořskou pláň, nebo pláž,
Hudbu sfér, jenom ber, se mnou též, jé-jé
Můj ideál –víš, to co já mám rád, jé-jé
Stín katedrál – sen co si k ránu dávám zdát
Přej si co chceš, zlatý důl, nebo věž,
Sladkou sůl, smutný ráj, suchý déšť.
Ber – tady máš – mořskou pláň, nebo pláž,
Hudbu sfér, jenom ber, se mnou též, jé-jé
Můj ideál –víš, to co já mám rád, jé-jé
Stín katedrál – sen co si k ránu dávám zdát
Ten, co se nám bude zdát
Ten, co se nám bude zdát

Shadows of Cathedrals

Shadows of cathedrals, half a sky with who knows what, whoa-whoa
My ideal – a dream that I indulge in.
From a shawl of smiles, a house or a poem’s rhyme, whoa-whoa
Whoa, what else should I – tell me – give you as a gift
Make a wish, a gold mine or a tower,
Sweet salt, a sad paradise, a dry rain.
Take – here you have – a sea plain, or a beach,
Music of the spheres, just take it, with me too, whoa-whoa
My ideal – you know, what I love, whoa-whoa
Shadows of cathedrals – a dream I indulge in at dawn
Make a wish, a gold mine or a tower,
Sweet salt, a sad paradise, a dry rain.
Take – here you have – a sea plain, or a beach,
Music of the spheres, just take it, with me too, whoa-whoa
My ideal – you know, what I love, whoa-whoa
Shadows of cathedrals – a dream I indulge in at dawn
The one which we’ll indulge in
The one which we’ll indulge in