Paroles et traduction Helena Vondráčková - Svaly

Svaly

Úsměv dáváš té i té,
Na mě děláš ramena a svaly.
Máš jen řeči svalnaté,
Málokdo se ti v nich vyrovná.

Proto tady denně cvičím s činkami,
Cvičím s činkami, koukni, jak se rýsujou.
Kampak na mě s tvými pavučinkami,
Pavučinkami, ty se prohnou námahou.

Koukni, jak se moje svaly rýsujou,
Svaly rýsujou, že tu cvičím s činkami.
Pro tebe je všechno velkou námahou,
Velkou námahou, s tvými pavučinkami.

Moudrá matka příroda,
ženy také obdařila svaly.
Je to vážně výhoda,
Jen pro toho kdo v nich sílu má.
Jako já.

Proto tady denně cvičím s činkami,
Cvičím s činkami, koukni, jak se rýsujou.
Kampak na mě s tvými pavučinkami,
Pavučinkami, ty se prohnou námahou.

Koukni, jak se moje svaly rýsujou,
Svaly rýsujou, že tu cvičím s činkami.
Pro tebe je všechno velkou námahou,
Velkou námahou, s tvými pavučinkami.

Proto tady denně cvičím s činkami,
Cvičím s činkami, koukni, jak se rýsujou.
Kampak na mě s Tvými pavučinkami,
Pavučinkami, ty se prohnou námahou.

Koukni, jak se moje svaly rýsujou,
Svaly rýsujou, že tu cvičím s činkami.
Pro Tebe je všechno velkou námahou,
Velkou námahou, s Tvými pavučinkami.

Proto tady denně cvičím s činkami,
Cvičím s činkami, koukni, jak se rýsujou.
Kampak na mě s Tvými pavučinkami,
Pavučinkami...

Muscles

You smile at this one and that one,
But to me you show your shoulders and muscles.
You've only got muscular talk,
Few can match you in it.

That's why I work out with dumbbells here every day,
I work out with dumbbells, look how they're taking shape.
Where would you be with your cobwebs,
Cobwebs, they'll bend under the strain.

Look how my muscles are taking shape,
Muscles are taking shape, because I work out with dumbbells here.
Everything is a big effort for you,
A big effort, with your cobwebs.

Wise Mother Nature,
She also endowed women with muscles.
It's really an advantage,
Only for those who have the strength in them.
Like me.

That's why I work out with dumbbells here every day,
I work out with dumbbells, look how they're taking shape.
Where would you be with your cobwebs,
Cobwebs, they'll bend under the strain.

Look how my muscles are taking shape,
Muscles are taking shape, because I work out with dumbbells here.
Everything is a big effort for you,
A big effort, with your cobwebs.

That's why I work out with dumbbells here every day,
I work out with dumbbells, look how they're taking shape.
Where would you be with your cobwebs,
Cobwebs, they'll bend under the strain.

Look how my muscles are taking shape,
Muscles are taking shape, because I work out with dumbbells here.
Everything is a big effort for you,
A big effort, with your cobwebs.

That's why I work out with dumbbells here every day,
I work out with dumbbells, look how they're taking shape.
Where would you be with your cobwebs,
Cobwebs...