Paroles et traduction Helena Vondráčková - Svetla ramp - Live

Svetla ramp - Live

Hudba začla hrát a tichne sál,
Opona se vznáší nad portál,
Bílé světlo ramp je tady jenom kvůli nám
I starý klaun,
šedivý klaun,
Já ho znám.

Hudba začla hrát a housle znít
Echem premiér kin z hlavních tříd.
Všechno stárne i klíč houslový,
Ten starý klaun,
šedivý klaun
To ví.

Hudba začla hrát o půl tón výš,
život má svůj řád, to nezměníš.
Světla ramp jsou stejná jako za dnů tvých a mých
A starý klaun
Pod víčky pláč,
Má v tváři smích.

Hudba začla hrát a tichne sál
A v té chvíli čas jako by stál.
Všechno stárne i klíč houslový
A starý klaun,
Ten moudrý klaun
To ví.

Свет рампы - Live

Музыка начала играть, и зал стихает,
Занавес взмывает над порталом,
Белый свет рампы здесь только для нас,
И старый клоун,
Седой клоун,
Я его знаю.

Музыка начала играть, и скрипка звучит
Эхом премьер из кинотеатров на главных улицах.
Всё стареет, даже скрипичный ключ,
Тот старый клоун,
Седой клоун,
Это знает.

Музыка начала играть на полтона выше,
У жизни свой порядок, ты его не изменишь.
Свет рампы такой же, как в твои и мои дни,
И старый клоун
Под веками плачет,
На лице улыбка.

Музыка начала играть, и зал стихает,
И в этот миг время словно застыло.
Всё стареет, даже скрипичный ключ,
И старый клоун,
Тот мудрый клоун,
Это знает.